Польский для работы: старт на вашем языке

Коротко: учите польский, который нужен для работы, с переводом на свой язык. Просите у ИИ рабочие фразы, произносите их вслух и каждый день читайте настоящие польские тексты.

Ваши первые 10 минут

1. На первом экране выберите польский как изучаемый язык. Выберите свой язык как родной: переводы доступны на десятках языков, например на украинском, русском, арабском, хинди, турецком или испанском. Потом это можно изменить в «Настройки» → «Языки» → «Родной язык».
2. Дайте приложению загрузить словарь. Затем откроется оценка словарного запаса («Оценка словарного запаса»). Если вы не учили польский, оставьте «Количество слов» равным 0 и нажмите «OK». Если какие-то слова знаете, прокручивайте до места, где частые слова перестают казаться знакомыми, нажмите «OK» и остановитесь чуть раньше, чем позже.
3. Откройте «Спросите ИИ» на главном экране, чтобы поговорить с ИИ-наставником. Напишите, если хотите, на своём языке: «Я работаю на кассе в магазине в Польше, мой язык — [ваш язык]. Дай мне 15 польских фраз, которые нужны каждый день, с переводом на [ваш язык]».
4. Замените работу на свою: склад, уборка, офис. Позже попросите слова для бухгалтерии или счетов-фактур.
5. Попросите: «Сделай карточки из этих фраз». Одобрите нужные карточки. Они будут возвращаться в ежедневных повторениях.
6. Нажмите карточку «Практика» на главном экране (она появляется, когда у вас есть слова для изучения). Выберите режим, нажмите «Пользовательская тема» и введите свою работу, например «склад». Нажмите на микрофон и произнесите фразу. Вы получите оценку произношения от 0 до 100 и советы.

Ежедневный распорядок

• 2–5 минут: пройдите ежедневные повторения: нажмите карточку «Повторение» на главном экране и пройдите свои карточки и слова. Приложение возвращает каждое, когда вы, скорее всего, начнёте его забывать.
• 7 минут: прочитайте что-нибудь настоящее на польском. Письмо из учреждения, объявление на работе или новости. Над незнакомыми словами мелкий перевод. Чтобы прочитать письмо, сохраните его как PDF или текстовый файл и откройте через «Открыть файл».
• 5 минут: произнесите вслух три рабочие фразы и проверьте оценку.

Чего приложение не сделает

• Отзыв ИИ иногда может прийти на английском, а не на вашем языке. Можно попросить ещё раз: «Пожалуйста, отвечай на [ваш язык]».
• Оно не учит грамматику шаг за шагом. Польские падежи объясняются, только когда вы спросите. Попробуйте: «Почему w sklepie, а не w sklep?»
• Это не курс с преподавателем. Никто не проверяет домашнее задание и не говорит, что учить дальше. Выбираете вы.
• Фото письма нельзя прочитать по словам. Приложению нужен настоящий текст.
• pimReader — личное приложение, в нём нет функций для класса или учителя.

Чтение, перевод и ежедневные повторения (карточка «Повторение» на главном экране) бесплатны; для «Спросите ИИ», «Практики» и оценки речи нужен ИИ, который входит в pimReader Plus. Когда вы открываете функцию ИИ, pimReader предлагает «Попробовать месяц бесплатно»: без карты и аккаунта, ничего не продлевается. Нажмите «Не сейчас», чтобы продолжить без ИИ.