Jezik za službo: najprej govoriti, potem brati

Na kratko: povejte Mentorju UI o svojem delu, vsak dan nekaj minut vadite govorjenje, nato berite prava delovna besedila s prevodi. Deset do dvajset minut na dan. Deli z UI zahtevajo internetno povezavo.

Ta vodnik velja za jezike, ki jih pimReader uči: angleščino, nemščino, španščino, francoščino, italijanščino, poljščino in portugalščino. Nekaj primerov: poljščina za delo v trgovini ali pisarni, angleščina za razgovor za službo ali obrt, nemščina za pogovore s sodelavci.

Začnite z delom, ne z učbenikom

Splošni tečaj se začne s hoteli in počitnicami. Vi morda najprej potrebujete »dostavo«, »račun«, »izmeno« in »zaščitno čelado«.

Odprite Vprašaj UI na zaslonu Domov in tapnite Pomagajte mi pri učenju .... Nato s svojimi besedami opišite svoj položaj. Na primer:

»Sem električar. Čez tri mesece začnem delati na Irskem. Moja angleščina je B1. Potrebujem se pogovarjati s svojo ekipo, razumeti varnostna pravila in opraviti razgovor za službo. Imam 15 minut na dan.«

Mentor UI postavi nekaj vprašanj in nato predlaga tečaj: seznam lekcij. Preberite ga. Če kaj manjka, to povejte, na primer »dodaj lekcijo o telefonskih pogovorih s strankami«. Dokler ga ne potrdite, se nič ne shrani, načrt pa potrdite enkrat.

Vsaka lekcija lahko ima kratek učbenik za branje, kartice in kviz. Svoj tečaj najdete pod Tečaji na zaslonu Domov.

Govorite zgodaj

Začnite govoriti v prvem tednu, tudi če je neprijetno. Ne čakajte, da se boste počutili pripravljeni.

Govorjenje lahko vadite na tri načine:

• Govorna vadba. V Vprašaj UI tapnite Govorna vadba. Z UI govorite na glas in ona odgovarja na glas. Tudi lekcija ima lahko svojo govorno vadbo.
• Vadi govor. V poljubnem besedilu izberite stavek, odprite meni (⋮) in tapnite Vadi govor. Izgovorite stavek. Vidite, kaj ste morali reči, kaj je telefon slišal, oceno in kratke opombe, kaj popraviti.
• Vadba dialogov. Tapnite kartico Vadba na zaslonu Domov, izberite Vadba dialogov in izberite Lastna tema. Vpišite svoj položaj, na primer »prvi dan v skladišču« ali »razgovor za službo medicinske sestre«. Dobite dialog, ki ga berete, poslušate in govorite vrstico za vrstico, z enako povratno informacijo. (Kartica Vadba se pojavi, ko imate nekaj besed za učenje.)

Kratko in pogosto je boljše kot dolgo in redko. Dve minuti govorjenja na dan sta dober začetek.

Nato berite, kar srečate v službi

Govorjenje daje samozavest. Branje daje besede.

Odprite besedila, ki jih boste srečali v službi: varnostni list, navodila za izdelek, oglas za delo, novice o vašem poklicu. pimReader odpre datoteke EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML in Markdown ter spletne strani. Spletno stran lahko iz brskalnika delite v pimReader in jo preberete tam.

Besede, ki jih ne poznate, so obarvane in imajo nad seboj droben prevod. Tapnite besedo za celoten slovarski vnos. Če se beseda vrača znova in znova, označite Zapomni si. Aplikacija jo pozneje vrne v dnevnih ponavljanjih (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov).

Branje in slovar sta brezplačna.

Dnevna rutina, 10–20 minut

1. 2–5 minut: opravite dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov). Rastejo, ko dodajate besede; če presežejo 10 minut, dodajte manj novih besed.
2. 5 minut: govorite. En dialog ali nekaj stavkov z Vadi govor.
3. 5–10 minut: berite. Naslednji del lekcije ali eno pravo delovno besedilo.
4. V natrpanih dneh: samo korak 1 in korak 2. Govorjenje je del, ki bledi najhitreje.

Enkrat na teden odprite Govorna vadba in govorite nekoliko dlje. Pretvarjajte se, da je vaš prvi delovni dan.

Omejitve

• UI potrebuje internet. Tečaji, Vadba, govorna vadba in povratna informacija o govoru uporabljajo UI. Brez povezave ne delujejo. Branje, slovar in ponavljanja delujejo naprej brez povezave.
• UI lahko dela napake. Pomembne besede preverite pri sodelavcu, delodajalcu ali uradnem viru. Najbolj je to pomembno pri varnostnih pravilih, medicini, pogodbah in vsem pravnem.
• Prepoznavanje govora ni popolno. Telefon vas lahko narobe sliši, zlasti ob močnem naglasu ali hrupu v ozadju. Nizka ocena ne pomeni vedno, da ste rekli narobe. Pisne opombe lahko pridejo tudi v angleščini namesto v vašem jeziku.
• Ni učitelj in ni potrdilo. Če vaše delo zahteva uradno jezikovno raven, uradni izpit še vedno potrebujete.
• Zaenkrat samo Android. Različice za iPhone, Mac in Windows prihajajo kmalu.

Večina te rutine uporablja UI, ki je del pimReader Plus. Ko odprete funkcijo UI, pimReader ponudi Preizkusi mesec brezplačno: brez kartice, brez računa, nič se ne obnovi. Tapnite Ne zdaj, če želite nadaljevati brez UI.