Govorjenje za dopust: prvi tedni za začetnike

Na kratko: za potovanje ne potrebujete tečaja. Potrebujete 50 do 100 fraz, ki jih boste res rekli, in dovolj vaje, da vam pridejo z jezika. Prosite Mentorja UI zanje, shranite jih kot kartice, izgovarjajte jih na glas in vadite prizore, ki jih pričakujete: recepcija v hotelu, naročanje hrane, spraševanje za pot.

To velja za vsak jezik, ki se ga lahko učite v pimReaderju: angleščino, nemščino, španščino, francoščino, italijanščino, poljščino ali portugalščino. Po mesecu dni ne boste tekoče govorili in ne boste sledili vsakemu odgovoru hitrega govorca. Lahko pa vam pomaga prebroditi prvi stavek večine pogovorov, tam pa se dopust res začne.

Preden začnete

1. Na prvem zaslonu izberite jezik svojega potovanja in svoj jezik za prevode. Pustite, da aplikacija prenese slovar. Ko se odpre ocena besedišča, ne poznate skoraj nobene besede: pustite Število besed pri 0 in tapnite V redu.
2. Odločite se, koliko tednov imate. Ta načrt ustreza štirim do šestim; če jih imate manj, naredite tedna 1 in 3 skupaj.
3. Izberite 10 do 15 minut na dan. Kratko in vsak dan je boljše kot dolgo in redko.

1. teden: fraze, ki jih boste potrebovali

• Prosite zanje (UI). Odprite Vprašaj UI na zaslonu Domov in napišite, po želji v svojem jeziku: »Za en teden grem v Lizbono. Daj mi 30 portugalskih fraz za letališče, hotel, restavracije, trgovine in navodila za pot, s prevodi.« Kraje zamenjajte, da ustrezajo vašemu potovanju.
• Shranite jih. Vprašajte: »Naredi kartice iz teh fraz.« Potrdite tiste, ki jih želite. Dodale se bodo vašim dnevnim ponavljanjem (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov), ki delujejo brez povezave. Na dan jih je pripravljenih največ 15 novih kartic, ostale počakajo. To lahko spremenite v Nastavitve → Urnik učenja.
• Poslušajte. Na zaslonih vadbe tapnite gumb zvočnika, da slišite frazo.
• Ponavljajte nekaj minut na dan. Dodajte približno deset fraz na dan, ne več. Če ponavljanja presežejo 10 minut, dodajte manj. Ko bodo vaše prve kartice načrtovane, vas pimReader enkrat vpraša na zaslonu Domov, ali vas naj opomni, ko so kartice na vrsti (Vklopi opomnike ali Ne zdaj); pozneje to spremenite v Nastavitve → Urnik učenja.

2. teden: izgovorite jih na glas

Tapnite kartico Vadba na zaslonu Domov (pojavi se, ko imate besede za učenje), izberite način, izberite Lastna tema in vpišite prizor, na primer »restavracija«. Tapnite mikrofon in izgovorite frazo. Dobite oceno izgovorjave od 0 do 100 in nasvete.

Oceno vzemite kot namig, ne kot sodbo. Hrupna soba ali močan naglas jo lahko znižata. Frazo ponavljajte, dokler vam ni lahka, nato pojdite naprej.

3. in 4. teden: vadite prizore

Tapnite kartico Vadba na zaslonu Domov in izberite Vadba dialogov za pogovor, vrstico za vrstico: kavarna, recepcija v hotelu, taksi. Ali odprite Vprašaj UI → Govorna vadba in prosite za igro vlog: »Si natakar v majhni restavraciji v Lizboni. Jaz sem gost. Govori kratko in počasi.«

Svoje vrstice govorite na glas, ne samo v mislih. Nato ponovite, ne da bi gledali v zaslon.

Zadnji dnevi pred potovanjem

1. Prenesite slovar za svoj jezik in enkrat odprite aplikacijo z internetom, da je vse pripravljeno. Ponavljanja delujejo brez povezave; UI potrebuje internet.
2. Enkrat na dan preglejte kartice, ki so na vrsti.
3. Pet fraz, ki jih boste najbolj potrebovali (voda, račun, pomoč, »ne razumem«, »počasneje, prosim«), shranite tam, kjer jih hitro najdete, na primer kot opombo.
4. Svojih deset najpomembnejših fraz še enkrat izgovorite na glas na poti na letališče.

Česa ne zna

• V nekaj tednih ne boste postali tekoči govorec, hitremu govoru domačinov pa boste težko sledili. Taksista je težje razumeti kot glas pri vadbi.
• Ne uči slovnice korak za korakom. Prosite UI, naj vam razloži frazo, ko želite vedeti, zakaj.
• Ni priročnik s frazami za vsako situacijo. Vi prosite za situacije, ki jih potrebujete. UI se včasih zmoti, zato ključno frazo (alergija, zdravilo) preverite z domačim govorcem ali v tiskanem priročniku.
• Govorna vadba potrebuje mikrofon in internet. Nadomestila s tipkanjem ni.
• Učite se lahko samo angleščine, nemščine, španščine, francoščine, italijanščine, poljščine ali portugalščine. Drugi jeziki za dopust niso na voljo.
• Fotografije jedilnika ali znaka ne more prevesti.
• pimReader je osebna aplikacija; nima funkcij za razrede ali učitelje.
• Deluje na telefonih in tablicah Android. Različice za iPhone, Mac in Windows prihajajo kmalu.

Branje, prevodi in dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov) so brezplačni; Vprašaj UI, Vadba, Vadba dialogov in ocene govora uporabljajo UI, ki je del pimReader Plus. Ko odprete funkcijo UI, pimReader ponudi Preizkusi mesec brezplačno: brez kartice, brez računa, nič se ne obnovi. Tapnite Ne zdaj, če želite nadaljevati brez UI.