Nov jezik od začetka: vaš prvi mesec

Na kratko: na samem začetku se ne morete učiti samo z branjem. Potrebujete zelo lahka besedila, ki jih večkrat slišite in preberete, najpogostejše besede in nekaj jasnih razlag. Po približno mesecu dni po 20–30 minut na dan začnejo kratka preprosta besedila dobivati smisel.

To velja za vsak jezik, ki se ga lahko učite v pimReaderju: angleščino, nemščino, španščino, francoščino, italijanščino, poljščino ali portugalščino.

Bodite iskreni glede začetka

Če ne poznate nobene besede, je običajna stran polna obarvanih besed. Vsaka beseda ima nad seboj droben prevod in berete seznam besed, ne zgodbe. Od tega se naučite malo.

Zato v prvem mesecu potrebujete tri stvari:

• Veliko zelo lahkega gradiva. Kratka besedila, večkrat prebrana in poslušana. Lahko pomeni, da s pomočjo prevodov razumete bistvo.
• Jedro pogostih besed. Nekaj sto najpogostejših besed predstavlja velik del vsakega vsakdanjega besedila. Te se naučite najprej.
• Nekaj jasnih razlag. Kako se izgovarjajo glasovi, kako rečete »jaz sem«, kako se tvorijo vprašanja. To vam lahko da učbenik za začetnike, učitelj ali tečaj z UI. Samo branje vam to daje zelo počasi.

pimReader pomaga pri branju, poslušanju in pomnjenju. Sam po sebi ni popoln tečaj za začetnike.

1. dan: nastavitev (10 minut)

1. Na prvem zaslonu izberite jezik, ki se ga želite učiti, in svoj jezik za prevode. Pred nadaljevanjem preverite oba: biti morata različna.
2. Slovar se prenese, nato se odpre ocena besedišča (Ocena besedišča). Pokaže pogoste besede, najpogostejše najprej, njeno besedilo pa pravi, naj drsite, dokler večine prikazanih besed ne poznate.
3. Če še ne poznate nobene besede, na tem zaslonu ne storite ničesar: pustite Število besed pri 0 in tapnite V redu. Potem vsaka nova beseda na strani dobi barvo in prevod, kar zdaj tudi želite.
4. V knjižnici je že nekaj vzorčnih knjig (Alice's Adventures in Wonderland v angleščini in nemščini, Les Trois Mousquetaires v francoščini). So klasike in za prvi teden pretežke, zato jih do 3. tedna prezrite.

Oceno lahko pozneje znova zaženete v Nastavitve → Jeziki → Ocenite svoje besedišče. Pove število besed, ne ravni, kot je A1.

1. teden: glasovi in prve besede

• Poiščite strukturo. Uporabite učbenik za začetnike, tečaj ali Mentorja UI. Z UI odprite Vprašaj UI in napišite (v svojem jeziku): »Sem popoln začetnik v italijanščini. 20 minut na dan. Sestavi mi tečaj za prvi mesec.« Preglejte tečaj in ga potrdite. Pri vsaki lekciji tapnite Ustvari učbenik, da dobite kratko besedilo, in Ustvari kartico za njegove besede.
• Poslušajte med branjem. V besedilu odprite ⋮ → Knjiga ..., označite Predvajaj avdio: in izberite Sinteza govora. Pritisnite predvajanje. Aplikacija bere stavek za stavkom, ga označi in obrača strani. Vsako besedilo poslušajte dvakrat ali trikrat in za glasom ponovite nekaj stavkov.
• Shranite nekaj besed. Tapnite obarvano besedo. Podokno slovarja se odpre pri tej besedi. Tapnite njen prevod in na kartici besede označite Zapomni si.

Vsak dan: 10 minut besedila lekcije z zvokom, 5 minut novih besed (približno 7 na dan) in od 2. dneva 5 minut ponavljanja.
Cilj: približno 50 besed v dnevnih ponavljanjih.

Imate samo 10 minut na dan? Obdržite ponavljanje in poslušanje, dodajte 5 besed na dan in vsak teden raztegnite na dva tedna.

Glas je glas vašega telefona. Je brezplačen, njegova kakovost pa je odvisna od telefona in jezika.

2. teden: naj ponavljanje postane navada

Vsak dan najprej tapnite kartico Ponavljanje na zaslonu Domov. Za vsako besedo tapnite Znova, Težko, Dobro ali Lahko. Razmaknjeno ponavljanje vrne vsako kartico, ko jo boste verjetno začeli pozabljati. Bodite strogi: če ste oklevali, tapnite Težko ali Znova. Ko bodo vaše prve kartice načrtovane, vas pimReader enkrat vpraša na zaslonu Domov: »Želite prejemati opomnike, ko bodo kartice pripravljene?« Tapnite Vklopi opomnike, če želite dnevno sporočilo. Telefon vas bo nato morda vprašal za dovoljenje za obvestila in alarme: dovolite jih. Ali pa tapnite Ne zdaj. Pozneje to spremenite v Nastavitve → Urnik učenja.

Dodajte približno 10 novih besed na dan, in sicer najpogostejše (pimReader dovoli, da jih na dan postane pripravljenih do 15 novih kartic; to lahko znižate v Nastavitve → Urnik učenja → Nove kartice na dan): »iti«, »hoteti«, »danes«, »ker«. Redke besede preskočite. Če vam ponavljanje postane pretežko, dodajajte manj.

Vsako besedilo lekcije naslednji dan preberite še enkrat. Zdelo se vam bo lažje.

Cilj: približno 120 besed.

3. teden: prva prava kratka besedila

Zdaj poskusite lahka besedila, ki niso bila napisana za vašo lekcijo:

• Stopenjska berila (lahke knjige, napisane za tiste, ki se učijo jezika) na prvi ravni (pogosto se imenuje starter ali A1). Kupite ali si jih izposodite kot EPUB ali PDF in jih odprite z Odpri datoteko.
• Otroške zgodbe. V knjižnici tapnite ＋ → Brezplačne knjige, odprite Project Gutenberg in poiščite pravljice ali otroške knjige v svojem jeziku. So stare, zato so stare tudi nekatere besede, za nekatere jezike pa jih je več kot za druge.

Besedilo za učenje ima zdaj lahko do eno obarvano besedo na vrstico, brano počasi in z zvokom. Če ima skoraj vsaka vrstica več obarvanih besed, je pretežko. Vrnite se k besedilom lekcij. To ni neuspeh; raven preprosto še ni prava.

Ko besedo poznate, jo tapnite v podoknu. Označi se kot Znano in ni več obarvana.

Vsak dan: 5 minut ponavljanja, 15 minut branja z zvokom, 5 minut glasnega branja enega odstavka.
Cilj: približno 200 besed.

4. teden: malo govorite in pišite

• Govor (UI). Izberite en kratek odstavek, tapnite ⋮ → Vadi govor in ga preberite na glas. Dobite oceno izgovorjave od 0 do 100 in nasvete. Ali pa odprite Vprašaj UI → Govorna vadba za kratko ustno ponavljanje besed, ki so na vrsti.
• Pisanje (UI). Napišite tri stavke o svojem dnevu. Prilepite jih v Vprašaj UI in prosite: »Popravi to. Preprosto mi razloži napake, v mojem jeziku.«
• Vprašajte o slovnici (UI), ko vas kaj preseneti: »Zakaj ta beseda tukaj spremeni končnico?« UI se lahko včasih zmoti, zato pomembne stvari preverite v učbeniku.

Nimate UI? Odstavek berite na glas skupaj z glasom telefona in prosite učitelja ali prijatelja, naj preveri vaše stavke.

Cilj: približno 250–300 besed v dnevnih ponavljanjih. Odprite besedilo lekcije iz 1. tedna: zdaj bi se vam moralo zdeti lahko. Hiter govor in časopisi so še vedno pretežki, in to je normalno.

Naslednji koraki

• Španščina od nič: 12-tedenski načrt do prvega lahkega romana nadaljuje načrt za naslednje mesece. Velja za vseh sedem jezikov.
• Vaš prvi roman v novem jeziku pomaga, ko ste pripravljeni na celo knjigo.
• Načrtujete izpit? Oglejte si vodnike za izpite: angleščina, nemščina, francoščina, španščina, italijanščina in poljščina.

Česa ne naredi

• Ne bo vas naučil od začetka samo z branjem. Potrebujete lahko gradivo in nekaj razlage, kot je opisano zgoraj.
• Nima vgrajenih stopenjskih beril ali učbenikov. Prinesete jih sami ali uporabite učbenike, ki jih pripravi UI.
• Ocena besednjaka pokaže število besed, ne ravni za izpit.
• Fotografija strani ali skeniran PDF nima besed, ki bi jih lahko tapnili.
• UI potrebuje internet. Branje, vaš slovar in ponavljanje delujejo brez povezave.

Branje, slovar, prevodi nad besedami, branje na glas z glasom telefona in dnevno ponavljanje (kartica Ponavljanje na zaslonu Domov) so brezplačni; tečaj z UI, učbeniki, Govorna vadba in povratne informacije o pisanju uporabljajo UI, ki je del pimReader Plus. Ko odprete funkcijo UI, pimReader ponudi Preizkusi mesec brezplačno: brez kartice, brez računa, nič se ne obnovi. Tapnite Ne zdaj, če želite nadaljevati brez UI.