Ispit DELE iz španskog: kako se pripremiti

Ukratko: DELE proverava čitanje, slušanje, pisanje i govor. Čitajte španski iz različitih zemalja, ponavljajte reči svaki dan, slušajte svaki dan i vežbajte pismene i usmene zadatke. Zvanične modelske ispite koristite da naučite format.

Šta ispit proverava

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) je zvanična diploma iz španskog koju izdaje Instituto Cervantes. Postoji na svim nivoima od A1 do C2, uz verzije za učenike. Mnogi polažu A2, B1 ili B2. A2 se često traži u zahtevima za špansko državljanstvo, zajedno sa posebnim testom o španskoj kulturi i ustavu (CCSE); proverite aktuelna pravila za svoj slučaj.

Od A1 do B2 svaki ispit ima četiri dela (na C1 i C2 delovi kombinuju veštine, na primer čitanje sa upotrebom jezika):

• Comprensión de lectura (čitanje)
• Comprensión auditiva (slušanje)
• Expresión e interacción escritas (pisanje)
• Expresión e interacción orales (govor, sa ispitivačem)

Rezultat je apto (položio) ili no apto (nije položio). Delovi se ocenjuju u dve grupe (čitanje sa pisanjem i slušanje sa govorom) i morate položiti obe grupe, sa najmanje 60 posto (30 od 50 bodova) u svakoj, pa jedan jak deo ne može u potpunosti da spase vrlo slab. Diploma ne ističe.

Formati i pravila se menjaju, zato uvek proverite aktuelne detalje na zvaničnom DELE sajtu Instituta Cervantes. Tamo su i besplatni modelski ispiti. Koristite ih.

Koliko reči?

Ne postoji zvaničan broj reči za DELE, a izvori reči broje na različite načine. Instituto Cervantes opisuje reči i teme za svaki nivo u svom Plan curricular. Nastavnici za evropske jezike često navode grube brojke: oko 2.000–3.000 čestih reči za B1 i oko 3.000–4.000 za B2. Shvatite ih samo kao grubu smernicu.

Proceni svoj vokabular (Podešavanja → Jezici) daje broj reči, a ne nivo. To je gruba provera i zavisi od toga gde prestanete da listate. Kada se otvori pri prvom pokretanju, listajte do mesta gde česte reči više ne deluju poznato, dodirnite U redu i zaustavite se malo ranije nego kasnije: reči označene kao poznate ne dobijaju prevod.

Šta čitati na kom nivou

• A2: stepenovana štiva (lake knjige napisane za one koji uče jezik) za A2, na primer pretragom izraza lecturas graduadas (kupite ih ili pozajmite kao EPUB ili PDF i otvorite preko Otvori datoteku), kratke poruke, oglasi i obaveštenja. Tek počinjete? Pogledajte Novi jezik od nule.
• B1: stepenovana štiva za B1, vesti za one koji uče jezik, blogovi o putovanjima, hrani i svakodnevnom životu. Ako sajt ima feed vesti (RSS), dodajte ga u Feedovi → Dodaj feed → Dodaj URL.... Možete i da podelite veb stranicu sa pimReaderom iz pregledača.
• B2: prave vesti i članci sa mišljenjem o ispitnim temama: posao, obrazovanje, zdravlje, životna sredina, kultura, tehnologija. Čitajte tekstove iz Španije i iz Latinske Amerike. Na ispitu mogu biti tekstovi i akcenti iz različitih zemalja španskog govornog područja.

Za zabavu u biblioteci pod ＋ → Besplatne knjige potražite španske klasike i priče. Stare su, pa nisu uzor za ispit. Za lako čitanje tamo potražite bajke i priče za decu; katalozi se razlikuju po jezicima, pa je izbor za neke jezike veći nego za druge.

Koliko obojenih reči vidite zavisi od knjige. Stepenovano štivo ili moderan tekst može imati po nekoliko po pasusu; klasici često imaju mnogo više. Ako je skoro svaki red pun boje, izaberite nešto lakše.

Nedeljni plan (30–45 minuta dnevno)

Imate samo 15 minuta dnevno? Svaki dan ponavljajte i čitajte, a govorite jednom nedeljno.

Svaki dan

1. 5 minuta: dnevna ponavljanja: dodirnite karticu Ponavljanje na početnom ekranu. Dodirnite Ponovo, Teško, Dobro ili Lako. Intervalno ponavljanje vraća svaku reč kada ste na pragu zaboravljanja.
2. 15 minuta: pročitajte jedan tekst. Dodirnite obojenu reč, dodirnite njen prevod u panelu rečnika i na kartici reči štiklirajte Zapamti. Sačuvajte 5–10 korisnih reči dnevno. Kada vas zbuni neki glagolski oblik, pitajte (VI): „Zašto je ovde fui, a ne iba?“
3. 10 minuta: slušajte. Uključite čitanje naglas (u knjizi: ⋮ → Knjiga ..., štiklirajte Pusti audio:, izaberite Sinteza govora). Odslušajte jednom uz tekst, jednom bez njega.

Dva puta nedeljno (VI): expresión oral. Otvorite Pitaj VI → Vežbanje govora. Zatražite zadatke kao na ispitu: „Opiši fotografiju porodice na pijaci, pa mi postavi pitanja“ ili „Glumi recepcionera u hotelu; imam problem sa sobom.“ Koristite Uvežbaj izgovor u tekstu (označite pasus → ⋮ → Uvežbaj izgovor) na rečenicama sa glasovima koji su vam teški, kao što su r i rr.

Jednom nedeljno (VI): expresión escrita. Napišite jedan ispitni zadatak: imejl ili kratku poruku na A2, pismo ili objavu na blogu na B1, tekst sa mišljenjem na B2. Nalepite ga u Pitaj VI zajedno sa zvaničnim kriterijumima ocenjivanja i pitajte: „Za šta bi ispitivač oduzeo bodove? Pokaži ispravljenu verziju.“ Zatim ga napišite ponovo. Ovo je pomoć u učenju, a ne zvanična ocena.

Svake dve ili tri nedelje: uradite jedan zvanični modelski ispit, sa merenjem vremena, bez aplikacije. Nađite najslabiji deo i posvetite mu više vremena sledeće nedelje.

Pred ispit

Nastavite sa ponavljanjima, dodajte malo novih reči, radite modelske ispite sa merenjem vremena i naučite uputstva za svaki zadatak. Za duži plan pogledajte Plan od 90 dana za jezički ispit B2.

Šta neće uraditi

• Nema zvaničnih DELE ispitnih materijala. Koristite besplatne modelske ispite na zvaničnom sajtu.
• Neće vam dati bodove niti reći apto ili no apto. Povratna informacija od VI je smernica, a ne rezultat ispita.
• Nema tajmera za ispit. Sami merite vreme.
• Nema audio-snimaka za slušanje sa ispita. Čitanje naglas koristi računarski glas, a ne prave govornike iz različitih zemalja.

Čitanje, prevodi, feedovi, čitanje naglas glasom telefona i dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na početnom ekranu) su besplatni; Vežbanje govora, Uvežbaj izgovor i povratna informacija o pisanju koriste VI, koja je deo pimReader Plus. Kada otvorite VI funkciju, pimReader nudi Isprobaj besplatno mesec dana: bez kartice, bez naloga, ništa se ne obnavlja. Dodirnite Ne sada da nastavite bez VI.