DELF i DALF: com preparar-los, de l'A2 al B2

En resum: el DELF i el DALF avaluen la comprensió oral, la lectura, l'escriptura i la parla, amb el mateix pes per a cadascuna. Llegeix en francès sobre temes quotidians i socials, repassa paraules cada dia, escolta cada dia i practica l'escriptura i la parla amb els tipus de tasca reals. Fes servir els exàmens de mostra oficials per aprendre el format.

Què avalua l'examen

El DELF i el DALF són els diplomes oficials de francès que atorga el Ministeri d'Educació francès. El DELF cobreix A1, A2, B1 i B2. El DALF cobreix C1 i C2. També hi ha versions per a infants, per a adolescents i per a la feina. Per a la immigració federal al Canadà no s'accepta el DELF: necessites el TEF Canada o el TCF Canada. El Quebec té la seva pròpia llista, que inclou el DELF i el DALF. Comprova el programa al qual et presentes. Per a la residència o la nacionalitat franceses, normalment s'accepta el DELF, igual que algunes versions del TCF i del TEF, però el nivell exigit depèn del teu cas i les normes canvien, així que comprova primer quina prova i quin nivell necessites.

De l'A1 al C1, cada examen té quatre parts:

• Compréhension de l'oral (comprensió oral)
• Compréhension des écrits (lectura)
• Production écrite (escriptura)
• Production orale (parla, amb un examinador)

Cada part val 25 punts, 100 en total. Necessites 50 punts en total i almenys 5 punts a cada part. (El DALF C2 s'organitza de manera diferent, amb dues parts.) El diploma no caduca. Les normes poden canviar, així que comprova sempre el format actual al web oficial de France Éducation international. Hi té exàmens de mostra gratuïts. Fes-los servir.

El DALF (C1, C2) és un pas més gran. Els textos i les gravacions són llargs, i has de construir una argumentació a partir de diversos documents. Si apuntes al DALF, primer fes que el B2 et resulti fàcil.

Quantes paraules?

No hi ha cap llista oficial de paraules del DELF, i les fonts compten les paraules de maneres diferents. Per a les llengües europees, els professors sovint citen xifres aproximades: unes 2.000–3.000 paraules comunes per al B1 i unes 3.000–4.000 per al B2. Pren-les només com una orientació aproximada.

Avalua el teu vocabulari (Configuració → Idiomes) et dona un nombre de paraules, no un nivell. És una comprovació aproximada i depèn d'on deixis de desplaçar-te. Quan s'obre la primera vegada, desplaça't fins al punt on les paraules comunes deixen de semblar-te familiars, toca D'acord i atura't una mica abans, no després: les paraules marcades com a conegudes no reben traducció.

Què llegir a cada nivell

• A2: lectures graduades (llibres fàcils escrits per a estudiants) d'A2, que pots trobar cercant, per exemple, lectures faciles (compra-les o demana-les en préstec en EPUB o PDF i obre-les amb Obre un fitxer), correus breus, anuncis, instruccions senzilles. Així és la lectura a l'A2. Comences de zero? Mira Una llengua nova des de zero.
• B1: lectures graduades de nivell B1, notícies per a estudiants, blogs sobre la vida quotidiana i els viatges. Afegeix els webs de notícies que tinguin un canal de notícies (RSS) a Canals → Afegir canal → Afegeix un URL..., o comparteix una pàgina web amb pimReader des del navegador.
• B2: notícies i articles d'opinió reals sobre temes socials: feina, educació, medi ambient, salut, tecnologia, mitjans de comunicació. L'escriptura del B2 demana la teva opinió amb arguments, així que llegeix textos en què la gent argumenta a favor i en contra d'alguna cosa.

Per plaer, busca a la biblioteca a ＋ → Llibres gratuïts clàssics i contes francesos. Són antics, així que no són models d'examen. Per a lectures fàcils, busca contes i rondalles infantils (en francès, per exemple, els contes de Perrault); els catàlegs varien segons la llengua, així que hi ha més per triar en unes llengües que en altres.

El nombre de paraules de color que veuràs depèn del llibre. Una lectura graduada o un text modern pot tenir-ne unes poques per paràgraf; els clàssics solen tenir-ne moltes més. Si gairebé cada línia està plena de color, tria alguna cosa més fàcil.

Un pla setmanal (30–45 minuts al dia)

Només tens 15 minuts al dia? Fes els repassos i la lectura cada dia, i parla un cop per setmana.

Cada dia

1. 5 minuts: repassos diaris: toca la targeta Exercici a Inici. Toca De nou, Difícil, Bé o Fàcil. La repetició espaiada et torna cada paraula quan és probable que comencis a oblidar-la.
2. 15 minuts: llegeix un text. Toca una paraula de color, toca la seva traducció al tauler del diccionari i marca Memoritza a la targeta de la paraula. Guarda 5–10 paraules útils al dia, no més. Recull també connectors: cependant, pourtant, en revanche. Els necessites per a l'escriptura del B2.
3. 10 minuts: escolta. Activa la lectura en veu alta (en un llibre: ⋮ → Llibre ..., marca Reproduir àudio:, tria Síntesi de veu). Escolta una vegada amb el text i una altra sense. En francès, l'ortografia i el so estan molt allunyats, així que això és important.

Dos cops per setmana (IA): production orale. Obre Pregunta a la IA → Pràctica de parla. Demana la tasca que et trobaràs: «Fes de dependent, vull tornar un producte» (A2), o «Dona'm un text breu sobre el teletreball i després demana'm que defensi la meva opinió» (B2). Per a la pronunciació, selecciona un paràgraf, toca ⋮ → Pràctica de parla, i llegeix en veu alta frases amb sons que et costin, com les vocals nasals o la u.

Un cop per setmana (IA): production écrite. Escriu una tasca d'examen: un missatge a l'A2, una carta o una entrada de fòrum al B1, una carta o un article argumentatius al B2. Enganxa-la a Pregunta a la IA amb la graella d'avaluació oficial de l'examen de mostra. Pregunta: «Per què em trauria punts un examinador? Mostra'm una versió corregida.» Després torna-la a escriure. És una ajuda per estudiar, no una nota oficial.

Cada dues o tres setmanes: fes un examen de mostra oficial, cronometrat, sense l'aplicació. Mira quina és la part més fluixa. Necessites almenys 5 de 25 a cada part, així que una part molt fluixa és un risc real.

Abans de l'examen

Continua amb els repassos, afegeix poques paraules noves, fes exàmens de mostra cronometrats i aprèn les instruccions de cada tasca. Mira Un pla de 90 dies per a un examen de llengua B2 per a una estructura més llarga.

Què no farà

• No té exàmens oficials del DELF ni del DALF. Fes servir les mostres gratuïtes del web oficial.
• No et donarà punts ni una nota. Els comentaris de la IA són una guia, no un resultat d'examen.
• No té cronòmetre d'examen. Cronometra't tu mateix.
• No té l'àudio de comprensió oral de l'examen. La lectura en veu alta fa servir una veu sintètica, no parlants reals.

La lectura, les traduccions, els canals, la lectura en veu alta amb la veu del mòbil i els repassos diaris (la targeta Exercici a Inici) són gratuïts; la pràctica de parla i els comentaris sobre l'escriptura fan servir IA, que forma part de pimReader Plus. Quan obres una funció d'IA, pimReader t'ofereix Prova-ho un mes gratis: sense targeta de pagament, sense compte i sense renovació. Toca Ara no per continuar sense IA.