Si vienes de LingQ o Readlang: qué es igual y qué cambia

En resumen: si aprendes leyendo y tocando palabras, pimReader te resultará familiar. Las diferencias están en dónde vive (una app de Android con lector sin conexión), en lo que lees (tus propios archivos, feeds y películas) y en lo que no tiene: no importa las listas de palabras de otros servicios, ni tiene una biblioteca de lecciones hechas por otras personas.

Puedes aprender inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco o portugués.

Qué se mantiene

• Lee texto real y toca una palabra para ver su significado.
• Las palabras tienen un estado. pimReader lleva la cuenta de qué palabras conoces. Marca una palabra como conocida y deja de recibir traducción.
• Guarda las palabras que quieras. Toca la palabra, toca su traducción, marca Memorizar, y se convierte en una tarjeta de estudio.
• Repasos. Las tarjetas vuelven según un calendario, con cuatro botones de respuesta que muestran el siguiente intervalo.

Qué es distinto

• Tus propios archivos. Abre EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML y Markdown, o guarda una página web. Hay libros clásicos gratuitos en catálogos de dominio público.
• Feeds. Sitios de noticias, blogs, canales de Telegram y cuentas de X se abren en el mismo lector. Trae tu lista de feeds como archivo OPML.
• Sin conexión. La lectura, los diccionarios descargados y los repasos funcionan sin internet.
• Traducciones sobre la palabra. Las palabras que no conoces llevan una pequeña traducción impresa encima, así que lees sin parar.
• Películas con subtítulos en dos idiomas, con repetición de líneas, en la misma app.
• Mentor de IA (opcional). Cursos, libros de lecciones y cuestionarios para tu propio objetivo, con práctica oral y puntuación de pronunciación. La IA forma parte de Plus.
• Sin cuenta. La sincronización opcional pasa por tu propio Google Drive.

Pasar tu lectura a pimReader

1. Instala la app, elige el idioma que aprendes y tu propio idioma, y deja que se descargue el diccionario.
2. Haz la estimación del vocabulario que se abre la primera vez (más tarde: Configuración → Idiomas → Evalúa tu vocabulario) para que las palabras conocidas no se traduzcan. Desplázate por la lista de palabras comunes hasta el punto en que dejan de resultarte familiares y toca Aceptar. Todo lo que queda por encima de ese punto se marca como conocido y no recibe traducción, así que detente un poco antes, no después.
3. Copia tus libros y artículos al teléfono (archivos EPUB o PDF, o páginas web guardadas) y ábrelos con Abrir un archivo (en Inicio, o bajo ＋ en la biblioteca).
4. Importa tus feeds desde un archivo OPML: en Suscripciones, abre ⋮ y elige Importar feeds (OPML).
5. Reconstruye tu lista de palabras mientras lees. Marca Memorizar en las palabras que encuentras una y otra vez.

Lo que no hará

• No puede importar tus palabras, estados ni progreso de otro servicio.
• No tiene una biblioteca de lecciones o textos hechos por otros estudiantes, ni comunidad. Tú traes tus propios textos, o se los pides al Mentor de IA.
• No hay extensión de navegador ni versión web. Funciona en teléfonos y tabletas Android; las versiones para iPhone, Mac y Windows llegarán pronto.
• Los audiolibros MP3 suenan junto al texto, pero no están sincronizados con él.
• Los PDF escaneados sin capa de texto se abren, pero sus palabras no se pueden tocar.
• Solo se pueden aprender siete idiomas. Si estudias otro, pimReader todavía no es la herramienta adecuada.
• pimReader es una app personal; no tiene funciones de clase ni de profesor.

La lectura, las traducciones, los feeds y los repasos diarios (la tarjeta Ejercicio de Inicio) son gratis; el Mentor de IA y la Práctica oral usan IA, que forma parte de pimReader Plus. Al abrir una función de IA, pimReader te ofrece Prueba un mes gratis: sin tarjeta de pago, sin cuenta y sin renovación. Toca Ahora no para seguir sin IA.