Por qué cambiamos a FSRS
La repetición espaciada existe desde la década de 1980, y la mayoría de las aplicaciones aún programan revisiones de la misma manera que lo hacían entonces. pimReader ahora utiliza FSRS — aquí está lo que ha cambiado y por qué lo notarás.
Cada sistema de repetición espaciada responde a una pregunta: ¿cuándo debo ver esto de nuevo?
Si lo haces bien, revisas cada elemento justo antes de olvidarlo — máxima retención por el mínimo tiempo. Si te equivocas en una dirección, pierdes horas revisando cosas que ya conoces. Si te equivocas en la otra, olvidas material antes de que vuelva.
Durante aproximadamente cuarenta años, la mayoría de las aplicaciones respondieron a esa pregunta con variaciones del mismo algoritmo de la década de 1980. pimReader ahora utiliza FSRS, y la diferencia vale la pena explicar.
La forma antigua: una curva para todo
Los programadores clásicos funcionan más o menos así: acierta un elemento, multiplica su intervalo por un factor fijo. Si te equivocas, reinicia. Hay un número de "facilidad" por tarjeta que fluctúa hacia arriba y hacia abajo.
Funciona. Fue un verdadero avance. Pero hace una suposición que no es cierta: que todos tus elementos se olvidan con la misma forma.
No lo hacen. Un cognado que es casi idéntico en tu lengua nativa y un verbo irregular con cuatro cambios de raíz no se descomponen de la misma manera. Tratarlos con el mismo multiplicador significa que uno se revisa en exceso y el otro en defecto, permanentemente.
El algoritmo clásico también tiene un modo de fallo desagradable que las personas enfrentan constantemente: si te equivocas una vez con una tarjeta madura, su facilidad se castiga tan duro que nunca se recupera por completo. Las tarjetas quedan atrapadas en un ciclo de revisiones frecuentes que no merecen. El nombre que la comunidad le da a esto — "infierno de facilidad" — te dice cuán común es.
La nueva forma: un modelo por elemento
FSRS — el Programador de Repetición Espaciada Libre — toma un enfoque diferente. En lugar de un multiplicador, modela tres cosas para cada elemento individual:
- Recuperabilidad — cuán probable es que lo recuerdes en este momento
- Estabilidad — cuán lentamente se descompone una vez aprendido
- Dificultad — cuán difícil es este elemento específico para ti
Cada revisión actualiza ese modelo. El programador luego elige un intervalo que coloca tu próxima revisión en una probabilidad objetivo de recuerdo.
La consecuencia práctica: los elementos fáciles se apartan de tu camino mucho más rápido, y los realmente difíciles dejan de esconderse.
La mayoría de las personas ven una carga de revisión diaria notablemente más pequeña para la misma retención o mejor. Eso no es magia — es el algoritmo que ya no gasta tu tiempo en tarjetas que sabes de manera demostrable.
Lo que realmente ves
Abre un elemento para revisión y obtienes cuatro botones:
NUEVO · DIFICIL · BUENO · FÁCIL
Cada uno lleva su propia etiqueta de intervalo — 5 Min, 1 D, 2 D, 4 D. No son decorativos. Eso es lo que sucederá si lo presionas, calculado para este elemento específico y tu historial con él.
Creemos que mostrarlos es importante. Un programador que oculta su razonamiento te entrena a presionar botones de manera semi-aleatoria. Mostrar la consecuencia te hace calificar honestamente, y las calificaciones honestas son toda la entrada al modelo. La cosa más importante que puedes hacer para mejorar tu propio horario es dejar de presionar "Bueno" en tarjetas que realmente fallaste.
También hay un control deslizante de progreso si deseas anular el estado de un elemento directamente — útil cuando sabes que algo es mucho más o menos sólido de lo que el algoritmo cree actualmente.
¿Necesitas hacer algo?
No. FSRS está activado por defecto. Los elementos existentes mantienen su historial y se programan hacia adelante bajo el nuevo modelo.
Si has estado usando pimReader por un tiempo, espera que tus conteos de revisión cambien durante las primeras semanas mientras el modelo se pone al día con lo que realmente sabes. Generalmente hacia abajo, para la misma retención.
La única cosa que importa más
Cualquiera que sea el programador que uses, la entrada es tu honestidad.
FSRS es un mejor modelo de olvido que lo que vino antes, y hará un mejor trabajo eligiendo tus intervalos. Pero solo puede modelar las calificaciones que le das. Presiona NUEVO cuando tuviste que pensar mucho en ello. Presiona FÁCIL solo cuando fue realmente instantáneo.
Haz eso, y el algoritmo se encarga del resto — que, después de todo, es el objetivo de tener uno.