Poola keele riiklik sertifikaat B1 ja B2: kuidas valmistuda

Lühidalt: poola keele sertifikaadieksam kontrollib kuulamist, lugemist, grammatikat, kirjutamist ja rääkimist. Loe igapäevaelu poola keelt, korda sõnu iga päev, harjuta sõnalõppe kontekstis ja räägi iga nädal. Vormingu õppimiseks kasuta ametlikke näidisteste.

Mida eksam kontrollib

Ametlik nimi on państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Seda korraldab riiklik komisjon ja eksameid peetakse Poolas ja välismaal mitmel tasemel. Paljud teevad B1 eksami, mida on sageli vaja Poola kodakondsuse ja mõne elamisloa taotlemisel. Nõutav tase võib muutuda, seega kontrolli oma olukorra kohta kehtivaid reegleid.

B1 ja B2 tasemel on eksamil viis osa:

• Rozumienie ze słuchu (kuulamine)
• Rozumienie tekstów pisanych (lugemine)
• Poprawność gramatyczna (grammatika: õigete vormide valimine ja kirjutamine)
• Pisanie (kirjutamine)
• Mówienie (rääkimine, koos eksamineerijatega)

Igal osal on oma lävend, nii et pead sooritama iga osa, mitte saama ainult hea kogusumma. Grammatikaosas on paljudel õppijatel raske, sest poola keeles muutuvad nimisõnade, omadussõnade ja tegusõnade lõpud.

Vormingud ja reeglid muutuvad, seega kontrolli alati kehtivaid üksikasju ametlikult saidilt certyfikatpolski.pl. Seal on näidistestid. Kasuta neid.

Mitu sõna?

Selle eksami jaoks pole ametlikku sõnade arvu ja allikad loevad sõnu erinevalt. Õpetajad toovad Euroopa keelte kohta sageli ligikaudsed arvud: umbes 2000–3000 tavalist sõna B1 jaoks ja umbes 3000–4000 B2 jaoks. Poola keeles on igal sõnal palju vorme ja sa pead neid ära tundma. Seega tähendab sõna teadmine ka seda, et tead, kuidas see muutub.

Hinda oma sõnavara (Seaded → Keeled) annab sulle sõnade arvu, mitte taseme. See on ligikaudne kontroll ja tulemus oleneb sellest, kus kerimise lõpetad. Kui see avaneb esimesel käivitamisel, keri kohani, kus tavalised sõnad enam tuttavad ei tundu, puuduta Selge ja peatu pigem veidi varem kui hiljem: tuttavaks märgitud sõnad ei saa tõlget.

Mida igal tasemel lugeda

• Kuni B1: poolakeelsed kohandatud lugemikud (keeleõppijatele kirjutatud lihtsad raamatud; osta või laena need EPUB- või PDF-failina ja ava valikuga Ava fail) ning lühikesed praktilised tekstid: teated, e-kirjad, kuulutused, vormid. Alles alustad? Vaata juhendit Uus keel nullist.
• B1-st B2-ni: uudised igapäevateemadel: töö, tervis, eluase, transport, haridus, kultuur. Kui uudistesaidil on uudisvoog (RSS), lisa see valikuga Vood → Lisa voog → Lisa URL .... Võid ka jagada veebilehte brauserist pimReaderisse.
• B2: pikemad artiklid ja intervjuud, kus inimesed avaldavad arvamust. Pikemaks lugemiseks sobivad hästi tänapäevased jutud ja noorteromaanid.

Loe ka seda poola keelt, mille keskel elad: kirjad ametiasutustest, üürileping, töökirjad. Salvesta need PDF- või tekstifailina ja ava valikuga Ava fail. Kirja fotol pole sõnu, mida saaks puudutada.

Värviliste sõnade hulk oleneb raamatust. Kohandatud lugemikus või kaasaegses tekstis võib olla lõigu kohta mõni; klassikas on neid sageli palju rohkem. Kui peaaegu iga rida on värvi täis, vali midagi lihtsamat.

Nädalaplaan (30–45 minutit päevas)

Ainult 15 minutit päevas? Tee kordamist ja lugemist iga päev ning räägi kord nädalas.

Iga päev

1. 5 minutit: igapäevased kordamised: puuduta Avalehe kaarti Kordamine. Puuduta Uuesti, Raske, Hea või Lihtne. Hajutatud kordamine toob iga sõna tagasi, kui oled seda tõenäoliselt unustamas.
2. 15 minutit: loe üks tekst. Puuduta värvilist sõna, puuduta sõnastikupaneelis selle tõlget ja pane sõnakaardil linnuke Jäta meelde. Hoia päevas alles 5–10 kasulikku sõna.
3. 10 minutit: kuula. Lülita ettelugemine sisse (raamatus: ⋮ → Raamat ..., pane linnuke Esita heli:, vali Kõnesüntees). Kuula üks kord tekstiga, üks kord ilma.

Kolm korda nädalas (AI): grammatika sinu lugemisest. Kui mõni lõpp sind üllatab, küsi Küsi AI-lt aknas: „Miks on w sklepie, mitte w sklep?" Rohkem harjutamiseks palu lühikest kursust ühel teemal, näiteks käänetest pärast eessõnu. Iga tunni juures annab Loo harjutustik sulle harjutusi ja Käivita viktoriin kontrollib, mida mäletad. AI-d pole? Kasuta selle aja jaoks harjutustega grammatikaraamatut.

Kaks korda nädalas (AI): mówienie. Ava Küsi AI-lt → Rääkimisharjutus ja palu eksamisarnaseid ülesandeid: „Küsi minult mu töö ja linna kohta, B1 tasemel" või „Ole ametnik, mul on vaja oma aadress registreerida." Kasuta Harjuta hääldust (vali lõik → ⋮ → Harjuta hääldust) lausetel, kus on sulle raskeid häälikuid, näiteks sz, cz, ś ja ć.

Kord nädalas (AI): pisanie. Kirjuta üks eksamiülesanne, näiteks kiri, e-kiri või lühike arvamustekst. Kleebi see Küsi AI-lt aknasse koos ametliku näidistesti kriteeriumidega ja küsi: „Mille eest eksamineerija punkte maha võtaks? Näita parandatud versiooni." Siis kirjuta see uuesti. See on õppimise abivahend, mitte ametlik hinne.

Iga kahe-kolme nädala järel: tee üks ametlik näidistest, ajaga, ilma rakenduseta. Anna oma kõige nõrgemale osale järgmisel nädalal rohkem aega.

Enne eksamit

Jätka kordamist, lisa vähe uusi sõnu, tee ajaga näidisteste ja õpi ülesannete juhised selgeks. Pikema plaani leiad juhendist 90 päeva plaan B2-keeleeksamiks ja igapäevased tööfraasid juhendist Poola keel tööks.

Mida see ei tee

• Selles pole ametlikke sertifikaadieksami töid. Kasuta ametliku saidi näidiseid.
• See ei anna sulle punkte ega ütle, kas sooritasid. AI tagasiside on juhis, mitte eksamitulemus.
• Sellel pole eksamitaimerit. Võta aega ise.
• Selles pole eksami kuulamisosa helisalvestisi. Ettelugemine kasutab arvutihäält ja selle kvaliteet sõltub sinu telefonist.

Lugemine, tõlked, vood, ettelugemine telefoni häälega ja igapäevased kordamised (Avalehe kaart Kordamine) on tasuta; Küsi AI-lt, harjutustikud, rääkimisharjutus, häälduse harjutamine ja kirjutamise tagasiside kasutavad AI-d, mis kuulub pimReader Plusi. Kui avad mõne AI-funktsiooni, pakub pimReader valikut Proovi kuu aega tasuta: kaarti ega kontot pole vaja ja midagi ei pikendata automaatselt. Puuduta Mitte praegu, kui tahad jätkata ilma AI-ta.