Vous venez d'Anki : ce qui est pareil, ce qui change

En bref : pimReader planifie les révisions avec FSRS, comme Anki peut le faire, mais avec des réglages standard fixes, et ses cartes viennent de ce que vous lisez. Il ne peut ni importer ni exporter de paquets Anki, et il ne fonctionne que sur Android.

Cette page s'adresse à ceux qui révisent déjà des cartes tous les jours. Elle n'essaiera pas de vous convaincre de changer. Anki est un très bon programme. La question est de savoir si pimReader trouve sa place dans une autre partie de votre apprentissage.

Ce qui est pareil

Le calendrier. pimReader planifie les révisions avec FSRS, comme Anki peut le faire. Il fonctionne avec les réglages standard et un objectif fixe de 90 %. Il n'y a pas d'optimiseur personnel : les réglages ne sont pas ajustés à votre historique, et il n'y a pas de réglage de rétention à modifier. Si vous avez utilisé FSRS dans Anki, il vous semblera familier, mais les intervalles ne correspondront pas à ceux d'un paquet Anki optimisé. Vous pouvez le désactiver avec l'interrupteur du planificateur dans les Paramètres et utiliser à la place les anciens paliers fixes. Voir comment fonctionne le planificateur.

Les boutons. Chaque révision propose Encore, Dur, Bien et Facile. Chaque bouton affiche l'intervalle suivant avant que vous ne le touchiez.

Une file quotidienne. Les cartes à revoir vous attendent dans vos révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil). Une notification « C'est l'heure de la révision » peut vous le rappeler ; les rappels et les heures de silence se règlent dans Paramètres → Calendrier d'apprentissage.

Ce qui change

Les cartes se créent pendant la lecture. Vous n'ouvrez pas un éditeur pour taper un recto et un verso. Vous lisez un livre, un article ou des sous-titres. Quand un mot compte, vous l'ouvrez et cochez Mémoriser. Quand une phrase compte, vous la sélectionnez, touchez Ajouter une note, cochez Mémoriser et lui donnez une question avec l'icône de question qui apparaît. C'est alors une carte mémoire.

Les cartes restent liées à leur source. Une note créée depuis un livre garde sa place dans ce livre. Depuis la carte, ouvrez le menu (⋮) et touchez Aller à la note. Le livre s'ouvre à la page exacte. Quand une carte semble étrange hors contexte, le contexte est à une touche.

L'application sait quels mots vous connaissez. Chaque mot que vous rencontrez est suivi dans tout ce que vous lisez : inconnu, en cours d'apprentissage ou connu. Les mots inconnus sont en couleur sur la page, avec une petite traduction au-dessus. Les mots que vous marquez comme connus ne sont plus en couleur dans aucun livre. Dans Anki, une carte ne sait rien du reste de vos lectures. Ici, vos révisions et votre lecture forment une seule liste de mots.

Tout n'a pas besoin d'être espacé. Chaque carte peut avoir son propre mode de répétition : la répétition espacée, ou un rythme fixe, par exemple quotidien, hebdomadaire ou mensuel. C'est utile pour ce que vous voulez voir sur un calendrier, pas sur une courbe de l'oubli.

L'IA peut préparer des cartes. Dans Demander à l'IA, vous pouvez demander des cartes mémoire à partir d'un chapitre ou d'un passage. L'IA les propose, et vous les validez avant qu'elles soient enregistrées. Vous pouvez aussi ouvrir Pratique, qui transforme vos mots à revoir en nouvelles phrases. Les séances de pratique ne changent pas vos dates de révision. Une séance de révision orale, si : les mots que vous ratez reviennent plus tôt.

Ce que pimReader ne fait pas

Lisez ceci avant de déplacer quoi que ce soit.

• Pas d'import ni d'export Anki. pimReader ne peut pas lire les fichiers .apkg ni les paquets en CSV, et ne peut pas non plus en écrire. Vous pouvez partager une note en texte brut, rien de plus.
• Android uniquement, pour l'instant. Les versions iPhone, Mac et Windows arrivent bientôt ; il n'existe pas de version web.
• Pas de modules complémentaires, et pas de bibliothèque de paquets partagés.
• Pas de modèles de cartes ni de types de notes. Une carte est un mot, ou une note avec une question. Vous ne pouvez pas concevoir des champs ou des styles comme dans Anki.
• La synchronisation passe par votre propre Google Drive. Il n'y a pas de compte pimReader ni de serveur de synchronisation. Si vous activez la synchronisation, l'application garde ses données dans un dossier pimReader de votre Drive. Vous pouvez aussi faire à la main une sauvegarde dans un fichier zip.

Qui devrait rester avec Anki

• Vous avez de gros paquets construits au fil des années. Ils ne peuvent pas vous suivre.
• Vous préparez la médecine, le droit ou d'autres examens avec des paquets partagés.
• Vous révisez sur un ordinateur ou un iPhone (ces versions ne sont pas encore sorties).
• Vous dépendez des modules complémentaires, des cartes à trous (cloze) ou de modèles personnalisés.

Pour ces besoins, Anki est le meilleur outil. Et c'est très bien ainsi.

Qui pourrait utiliser les deux

Si votre matière est de deux sortes, séparez-la :

• Des faits et des listes fixes (tableaux de grammaire, matière d'examen, un paquet existant). Gardez-les dans Anki.
• Le vocabulaire de vos lectures (des mots tirés de romans, d'actualités, de documents de travail, de vidéos). C'est là que pimReader aide. La carte est créée au moment où vous rencontrez le mot, et elle reste liée à la page.

Un avertissement : deux files de révision, ce sont deux habitudes quotidiennes. Gardez chaque file petite. Si le total commence à peser, ajoutez moins de cartes nouvelles, pas plus de temps.

Tout ce qui est sur cette page est gratuit, sauf les cartes mémoire préparées par l'IA, la Pratique et la Pratique orale, qui utilisent l'IA.