Comment pimReader planifie vos révisions
16 juin 20263 min de lecture
pimReader planifie vos révisions quotidiennes avec un planificateur moderne de répétition espacée. Il considère chaque carte séparément, et non un multiplicateur fixe unique. Voici en quoi c'est différent, et ce qu'affichent les boutons de notation.
Aller au guideTout système de répétition espacée répond à une question : quand dois-je revoir cela ?
Si la réponse est juste, chaque révision arrive quand vous vous souviendriez encore de l'élément environ 9 fois sur 10 : assez d'oubli pour que la révision serve, et pas assez pour devoir tout réapprendre. Rater environ une carte sur dix est normal. Cela signifie que le calendrier fonctionne. Si elle se trompe dans un sens, vous passez des heures à revoir ce que vous savez déjà. Si elle se trompe dans l'autre, vous oubliez avant que l'élément ne revienne.
Beaucoup d'applications répondent à cette question avec des variantes d'un algorithme des années 1980. pimReader utilise un planificateur moderne qui fait revenir chaque carte quand vous risquez de commencer à l'oublier. Cette page explique la différence. (Vous utilisez Anki ? Voir pimReader ou Anki : une alternative à Anki pour lecteurs.)
L'ancienne méthode : une seule courbe pour tout
Les planificateurs classiques fonctionnent à peu près ainsi : vous réussissez un élément, son intervalle est multiplié par un facteur fixe ; vous le ratez, il repart à zéro. Chaque carte a un indice de « facilité » qui monte et descend.
Cela marche, mais cela suppose que tous vos éléments s'oublient de la même façon.
Ce n'est pas le cas. Un mot presque identique dans votre langue maternelle et un verbe irrégulier aux quatre changements de radical ne s'effacent pas au même rythme. Avec le même multiplicateur, l'un est révisé trop souvent et l'autre trop rarement.
La méthode classique a un autre défaut : ratez une seule fois une carte bien connue, et sa facilité baisse tellement qu'elle peut ne jamais remonter ; la carte revient alors plus souvent que nécessaire. Les utilisateurs d'Anki appellent cela l'« ease hell ».
La nouvelle méthode : un modèle par élément
Le planificateur de pimReader procède autrement. Au lieu d'un multiplicateur, il modélise trois choses pour chaque élément :
- Récupérabilité : la probabilité que vous vous en souveniez maintenant
- Stabilité : la lenteur avec laquelle il s'efface une fois appris
- Difficulté : à quel point cet élément est difficile pour vous
Chaque révision met ce modèle à jour. Le planificateur choisit ensuite un intervalle qui place votre prochaine révision à une probabilité de rappel cible, que pimReader fixe à environ 9 sur 10. Il utilise les réglages standard et un objectif fixe de 90 % : il n'y a pas d'optimiseur personnel, donc les réglages ne sont pas ajustés à votre historique, et il n'y a pas de réglage de rétention à modifier.
En pratique : les éléments faciles s'écartent plus vite de votre chemin, et les difficiles reviennent plus souvent.
Cela devrait vouloir dire moins de temps sur les cartes que vous savez clairement. Combien de temps en moins dépend de votre contenu et de vos notes ; il n'y a aucun chiffre promis.
Ce que vous voyez
Les cartes à revoir vous attendent dans vos révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil). Ouvrez-en une, et vous avez quatre boutons :
ENCORE · DUR · BIEN · FACILE
Chaque bouton affiche son intervalle, par exemple 10 Min ou 1 J : ce qui se passera si vous appuyez dessus, calculé pour cette carte et votre historique avec elle.
Voir le résultat aide à noter avec soin, et vos notes décident de la prochaine date de chaque carte : chaque note met à jour la stabilité et la difficulté de cette carte. La chose la plus utile que vous puissiez faire pour votre calendrier de révision, c'est d'arrêter d'appuyer sur « Bien » pour des cartes que vous avez ratées.
Il y a aussi un curseur de progression pour régler directement l'état d'une carte, quand vous savez qu'elle est bien plus ou bien moins acquise que ce que suppose le calendrier.
Avez-vous quelque chose à faire ?
Non. Le planificateur moderne est activé par défaut. Si vous préférez les anciens intervalles fixes, désactivez l'interrupteur du planificateur dans les Paramètres. Si vous utilisez pimReader depuis un moment, le nombre de vos révisions peut changer pendant que le planificateur s'ajuste à votre historique.
Seules les révisions déplacent vos dates. Les séances de pratique ne changent pas vos dates de révision. Une séance de révision orale, si : les mots que vous ratez reviennent plus tôt.
Ce qui compte le plus
Quel que soit le planificateur, ce qui entre, c'est ce que vous lui dites.
Le planificateur moderne modélise l'oubli mieux que les anciennes méthodes, mais il ne peut travailler qu'avec les notes que vous lui donnez. Appuyez sur Encore quand vous vous êtes trompé, sur Dur quand vous avez dû beaucoup réfléchir, et sur Facile seulement quand la réponse est venue tout de suite.
Le planificateur s'occupe du reste. Les révisions et leur planification sont gratuites.