Une langue pour votre travail : parler d'abord, lire ensuite

En bref : parlez de votre travail au Mentor IA, entraînez-vous à parler quelques minutes chaque jour, puis lisez de vrais textes professionnels avec des traductions. Dix à vingt minutes par jour. Les parties IA nécessitent une connexion internet.

Ce guide vaut pour les langues que pimReader enseigne : anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais et portugais. Quelques exemples : le polonais pour un emploi en magasin ou au bureau, l'anglais pour un entretien d'embauche ou un métier manuel, l'allemand pour parler avec des collègues.

Commencer par votre travail, pas par un manuel

Un cours général commence par les hôtels et les vacances. Vous aurez peut-être besoin d'abord de « livraison », « facture », « poste de travail » et « casque de sécurité ».

Ouvrez Demander à l'IA sur Accueil et touchez Aidez-moi à apprendre .... Décrivez ensuite votre situation avec vos propres mots. Par exemple :

« Je suis électricien. Je commence un travail en Irlande dans trois mois. Mon anglais est de niveau B1. J'ai besoin de parler avec mon équipe, de comprendre les règles de sécurité et de réussir un entretien d'embauche. J'ai 15 minutes par jour. »

Le Mentor IA pose quelques questions, puis propose un parcours : une liste de leçons. Lisez-la. S'il manque quelque chose, dites-le, par exemple « ajoute une leçon sur les appels téléphoniques avec les clients ». Rien n'est enregistré tant que vous ne l'avez pas validé, et vous validez le plan une seule fois.

Chaque leçon peut avoir un court livre de leçon à lire, des cartes mémoire et un quiz. Vous trouvez votre parcours sous Parcours sur Accueil.

Parler tôt

Commencez à parler dès la première semaine, même si c'est gênant. N'attendez pas de vous sentir prêt.

Il y a trois façons de s'entraîner à parler :

• Pratique orale. Dans Demander à l'IA, touchez Pratique orale. Vous parlez avec l'IA à voix haute, et elle répond à voix haute. Une leçon peut aussi avoir sa propre pratique orale.
• Entraînement à prononcer une phrase. Dans n'importe quel texte, sélectionnez une phrase, ouvrez le menu (⋮) et touchez S'entraîner à parler. Dites la phrase. Vous voyez ce que vous deviez dire, ce que le téléphone a entendu, un score et de courtes remarques sur ce qu'il faut corriger.
• Pratiquer des dialogues. Touchez la carte Pratique sur Accueil, choisissez Pratiquer des dialogues et prenez Thème personnalisé. Tapez votre situation, par exemple « premier jour dans un entrepôt » ou « entretien d'embauche pour une infirmière ». Vous obtenez un dialogue à lire, à écouter et à dire réplique par réplique, avec les mêmes retours. (La carte Pratique apparaît dès que vous avez quelques mots à apprendre.)

Court et souvent vaut mieux que long et rare. Deux minutes de parole chaque jour, c'est un bon début.

Puis lire ce que vous rencontrez au travail

Parler vous donne de l'assurance. Lire vous donne les mots.

Ouvrez les textes que vous rencontrerez au travail : une fiche de sécurité, un manuel de produit, une offre d'emploi, des actualités sur votre métier. pimReader ouvre les fichiers EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML et Markdown, ainsi que les pages web. Vous pouvez partager une page web depuis votre navigateur vers pimReader pour la lire dans l'application.

Les mots que vous ne connaissez pas sont en couleur, avec une petite traduction au-dessus. Touchez un mot pour voir l'entrée complète du dictionnaire. Si un mot revient encore et encore, cochez Mémoriser. L'application vous le ramène plus tard dans vos révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil).

La lecture et le dictionnaire sont gratuits.

Une routine quotidienne de 10 à 20 minutes

1. 2 à 5 minutes : faites vos révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil). Elles augmentent à mesure que vous ajoutez des mots ; si elles dépassent 10 minutes, ajoutez moins de mots nouveaux.
2. 5 minutes : parlez. Un dialogue d'entraînement, ou quelques phrases avec S'entraîner à parler.
3. 5 à 10 minutes : lisez. La suite de votre leçon, ou un vrai texte professionnel.
4. Les jours chargés : seulement les étapes 1 et 2. La parole est ce qui s'efface le plus vite.

Une fois par semaine, ouvrez Pratique orale et parlez un peu plus longtemps. Faites comme si c'était votre premier jour de travail.

Limites

• L'IA a besoin d'internet. Les parcours, la Pratique, la pratique orale et les retours sur la voix utilisent tous l'IA. Sans connexion, ils ne fonctionnent pas. La lecture, le dictionnaire et les révisions marchent toujours hors ligne.
• L'IA peut se tromper. Vérifiez les mots importants avec un collègue, votre employeur ou une source officielle. C'est surtout important pour les règles de sécurité, la médecine, les contrats et tout ce qui est juridique.
• La reconnaissance vocale n'est pas parfaite. Votre téléphone peut mal vous entendre, surtout avec un fort accent ou du bruit autour. Un score bas ne veut pas toujours dire que vous l'avez mal dit. Les remarques écrites peuvent aussi arriver en anglais au lieu de votre langue.
• Ce n'est ni un professeur ni un certificat. Si votre travail exige un niveau de langue officiel, il vous faut toujours l'examen officiel.
• Android uniquement, pour l'instant. Les versions iPhone, Mac et Windows arrivent bientôt.

Cette routine utilise surtout l'IA, incluse dans pimReader Plus. Quand vous ouvrez une fonction IA, pimReader propose Essayer un mois gratuit : sans carte, sans compte, sans renouvellement. Touchez Pas maintenant pour continuer sans l'IA.