Partir de zéro dans une nouvelle langue : votre premier mois

En bref : au tout début, vous ne pouvez pas apprendre seulement en lisant. Il vous faut des textes très faciles, que vous écoutez et lisez plusieurs fois, les mots les plus courants et quelques explications claires. Après environ un mois à 20–30 minutes par jour, des textes courts et simples commencent à avoir du sens.

Cela marche pour toutes les langues que vous pouvez apprendre dans pimReader : anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais ou portugais.

Soyez honnête sur le point de départ

Si vous ne connaissez aucun mot, une page normale est pleine de mots en couleur. Chaque mot a une petite traduction au-dessus, et vous lisez une liste de mots, pas une histoire. Cela apprend peu.

Le premier mois, il vous faut donc trois choses :

• Beaucoup de contenu très facile. Des textes courts, lus et écoutés plusieurs fois. Facile veut dire que vous comprenez l'idée grâce aux traductions.
• Un noyau de mots fréquents. Quelques centaines des mots les plus courants forment une grande partie de n'importe quel texte de tous les jours. Apprenez-les d'abord.
• Quelques explications claires. Comment fonctionnent les sons, comment dire « je suis », comment on pose une question. Un manuel pour débutants, un professeur ou un parcours IA peut vous apporter cela. La lecture seule vous l'apporte très lentement.

pimReader vous aide à lire, à écouter et à retenir. À lui seul, ce n'est pas un cours complet pour débutants.

Jour 1 : la configuration (10 minutes)

1. Sur le premier écran, choisissez la langue que vous voulez apprendre et votre propre langue pour les traductions. Vérifiez les deux avant de continuer : elles doivent être différentes.
2. Le dictionnaire se télécharge, puis l'estimation du vocabulaire s'ouvre (Estimation du vocabulaire). L'écran montre des mots courants, les plus fréquents d'abord, et son propre texte dit de faire défiler jusqu'à ce que la plupart des mots affichés vous soient connus.
3. Si vous ne connaissez encore aucun mot, ne faites rien sur cet écran : laissez Nombre de mots à 0 et touchez OK. Ensuite, chaque mot nouveau sur une page reçoit une couleur et une traduction, et c'est ce qu'il vous faut maintenant.
4. Quelques livres d'exemple sont déjà dans votre bibliothèque (Alice's Adventures in Wonderland en anglais et en allemand, Les Trois Mousquetaires en français). Ce sont des classiques, trop difficiles pour la semaine 1 : ignorez-les jusqu'à la semaine 3.

Vous pourrez refaire l'estimation plus tard dans Paramètres → Langues → Estimez votre vocabulaire. Il donne un nombre de mots, pas un niveau comme A1.

Semaine 1 : les sons et les premiers mots

• Trouvez une structure. Utilisez un manuel pour débutants, un cours ou le Mentor IA. Avec l'IA, ouvrez Demander à l'IA et écrivez (dans votre langue) : « Je suis grand débutant en italien. 20 minutes par jour. Prépare-moi un parcours pour le premier mois. » Relisez le parcours et validez-le. Pour chaque leçon, touchez Créer un livre de leçon pour obtenir un texte court, et Créer une carte mémoire pour ses mots.
• Écoutez en lisant. Dans le texte, ouvrez ⋮ → Livre..., cochez Lecture audio : et choisissez Synthèse vocale. Lancez la lecture. L'application lit une phrase à la fois, la met en évidence et tourne les pages. Écoutez chaque texte deux ou trois fois, et répétez quelques phrases après la voix.
• Gardez quelques mots. Touchez un mot en couleur. Le panneau du dictionnaire s'ouvre sur ce mot. Touchez sa traduction, puis cochez Mémoriser sur la fiche du mot.

Chaque jour : 10 minutes du texte de la leçon avec l'audio, 5 minutes de mots nouveaux (environ 7 par jour) et, à partir du jour 2, 5 minutes de révisions.
Objectif : environ 50 mots dans vos révisions quotidiennes.

Seulement 10 minutes par jour ? Gardez les révisions et l'écoute, ajoutez 5 mots par jour et donnez deux semaines à chaque semaine du plan.

La voix est celle de votre téléphone. Elle est gratuite, et sa qualité dépend de votre téléphone et de la langue.

Semaine 2 : faire des révisions une habitude

Touchez chaque jour la carte Révision sur Accueil, en premier. Pour chaque mot, touchez Encore, Dur, Bien ou Facile. La répétition espacée ramène chaque carte quand vous risquez de commencer à l'oublier. Soyez strict : si vous avez hésité, touchez Dur ou Encore. Une fois vos premières cartes planifiées, pimReader demande une seule fois sur Accueil : « Recevoir un rappel quand des cartes sont prêtes ? » Touchez Activer les rappels si vous voulez un message quotidien. Votre téléphone peut alors demander l'autorisation pour les notifications et les alarmes : acceptez-les. Ou touchez Pas maintenant. Vous pourrez changer cela plus tard dans Paramètres → Calendrier d'apprentissage.

Ajoutez environ 10 mots nouveaux par jour, les plus courants (pimReader met jusqu'à 15 nouvelles cartes par jour à votre disposition ; vous pouvez réduire ce nombre dans Paramètres → Calendrier d'apprentissage → Nouvelles cartes par jour) : « aller », « vouloir », « aujourd'hui », « parce que ». Laissez de côté les mots rares. Si les révisions commencent à peser, ajoutez-en moins.

Relisez chaque texte de leçon le lendemain. Il vous paraîtra plus facile.

Objectif : environ 120 mots.

Semaine 3 : vos premiers vrais textes courts

Essayez maintenant des textes faciles qui n'ont pas été écrits pour votre leçon :

• Des lectures graduées (des livres faciles écrits pour les apprenants) du premier niveau (souvent appelé starter ou A1). Achetez-les ou empruntez-les en EPUB ou en PDF, puis ouvrez-les avec Ouvrir un fichier.
• Des histoires pour enfants. Dans la bibliothèque, touchez ＋ → Livres gratuits, ouvrez Project Gutenberg, et cherchez des contes ou des livres pour enfants dans la langue que vous apprenez. Ils sont anciens, donc certains mots le sont aussi, et certaines langues en ont plus que d'autres.

Un texte d'étude peut maintenant avoir jusqu'à un mot en couleur par ligne, lu lentement et avec l'audio. Si presque chaque ligne a plusieurs mots en couleur, il est trop difficile. Revenez à vos textes de leçon. Ce n'est pas un échec ; le niveau n'est simplement pas encore le bon.

Quand vous connaissez un mot, touchez-le dans le panneau. Il est marqué Connu et n'est plus en couleur.

Chaque jour : 5 minutes de révisions, 15 minutes de lecture avec l'audio, 5 minutes de lecture à voix haute d'un paragraphe.
Objectif : environ 200 mots.

Semaine 4 : parler et écrire un peu

• Parler (IA). Sélectionnez un paragraphe court, touchez ⋮ → S'entraîner à parler et lisez-le à voix haute. Vous recevez une note de prononciation de 0 à 100 et des conseils. Ou ouvrez Demander à l'IA → Pratique orale pour une courte révision orale des mots à revoir.
• Écrire (IA). Écrivez trois phrases sur votre journée. Collez-les dans Demander à l'IA et demandez : « Corrige ce texte. Explique mes erreurs simplement, dans ma langue. »
• Poser des questions de grammaire (IA) quand quelque chose vous surprend : « Pourquoi ce mot change-t-il de terminaison ici ? » L'IA peut parfois se tromper, alors vérifiez les points importants dans votre manuel.

Pas d'IA ? Lisez votre paragraphe à voix haute en même temps que la voix du téléphone, et demandez à un professeur ou à un ami de vérifier vos phrases.

Objectif : environ 250–300 mots dans vos révisions quotidiennes. Ouvrez un texte de leçon de la semaine 1 : il devrait maintenant vous paraître facile. Le discours rapide et les journaux sont encore trop difficiles, et c'est normal.

Prochaines étapes

• L'espagnol à partir de zéro : un plan de 12 semaines vers votre premier roman facile poursuit le plan pour les mois suivants. Il fonctionne pour les sept langues.
• Votre premier roman dans une nouvelle langue vous aide quand vous êtes prêt pour un livre entier.
• Vous préparez un examen ? Consultez les guides d'examen : anglais, allemand, français, espagnol, italien et polonais.

Ce qu'il ne fera pas

• Il ne vous apprendra pas une langue à partir de rien par la seule lecture. Il vous faut du contenu facile et quelques explications, comme décrit plus haut.
• Il n'a ni lectures graduées ni manuels intégrés. Vous les apportez, ou vous utilisez les livres de leçon de l'IA.
• L'estimation du vocabulaire donne un nombre de mots, pas un niveau d'examen.
• Une photo de page ou un PDF scanné n'a pas de mots à toucher.
• L'IA a besoin d'internet. La lecture, votre dictionnaire et vos révisions fonctionnent hors ligne.

La lecture, le dictionnaire, les traductions au-dessus des mots, la lecture à voix haute avec la voix de votre téléphone et les révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil) sont gratuits ; le parcours IA, les livres de leçon, S'entraîner à parler, la Pratique orale et les retours sur l'écrit utilisent l'IA, incluse dans pimReader Plus. Quand vous ouvrez une fonction IA, pimReader propose Essayer un mois gratuit : sans carte, sans compte, sans renouvellement. Touchez Pas maintenant pour continuer sans l'IA.