CILS un CELI itāļu valodas eksāmeni: kā sagatavoties

Īsumā: CILS un CELI pārbauda lasīšanu, klausīšanos, rakstīšanu un runāšanu. CILS ir arī gramatikas un vārdu krājuma daļa, CELI — sākot no CELI 3 (B2). Lasi itāļu valodā par ikdienas tēmām, atkārto vārdus katru dienu, klausies katru dienu un trenējies rakstīšanas un runāšanas uzdevumos. Lai iepazītu formātu, izmanto oficiālos iepriekšējo gadu eksāmenu darbus.

Kurš eksāmens?

Divas Itālijas universitātes rīko pazīstamākos itāļu valodas eksāmenus. Abi aptver līmeņus no A1 līdz C2:

• CILS, Università per Stranieri di Siena. Augstākos līmeņus sauc par CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) un QUATTRO (C2). Ir arī B1 versija pilsonībai (B1 Cittadinanza).
• CELI, Università per Stranieri di Perugia. Līmeņi ir numurēti, piemēram, CELI 2 atbilst B1 un CELI 3 atbilst B2.

Daudzi kārto B1 eksāmenu, jo itāļu valoda B1 līmenī ir prasīta pilsonībai laulības vai dzīvesvietas dēļ. Ir arī citi atzīti sertifikāti, piemēram, PLIDA un CERT.IT. Pirms pieteikšanās pajautā iestādei, skolai vai darba devējam, kurus sertifikātus viņi pieņem.

Ko eksāmeni pārbauda

Abi eksāmeni pārbauda:

• Klausīšanos (ascolto)
• Lasīšanu (comprensione della lettura)
• Rakstīšanu (produzione scritta)
• Runāšanu (produzione orale, ar eksaminētāju)

CILS ir arī atsevišķa gramatikas un vārdu krājuma daļa, ko sauc par Analisi delle strutture di comunicazione. CELI ir līdzīga daļa, Competenza linguistica, sākot no CELI 3 (B2). Daļu nosaukumi un secība abos eksāmenos un dažādos līmeņos atšķiras un var mainīties. Vienmēr pārbaudi aktuālo informāciju Sjēnas (CILS) vai Perudžas (CELI) oficiālajā vietnē un izmanto to paraugus.

Cik vārdu?

Oficiāla vārdu skaita nav, un avoti vārdus skaita dažādi. Skolotāji Eiropas valodām bieži min aptuvenus skaitļus: apmēram 2000–3000 biežu vārdu B1 un apmēram 3000–4000 B2. Uztver tos tikai kā aptuvenu orientieri.

Novērtējiet savu vārdu krājumu (Iestatījumi → Valodas) dod tev vārdu skaitu, nevis līmeni. Tā ir aptuvena pārbaude, un rezultāts ir atkarīgs no tā, kur tu pārtrauc ritināt. Kad tas atveras pirmajā palaišanas reizē, ritini līdz vietai, kur bieži lietotie vārdi vairs nešķiet pazīstami, pieskaries Labi un apstājies drīzāk mazliet par agru nekā par vēlu: vārdi, kas atzīmēti kā zināmi, netiek tulkoti.

Ko lasīt katrā līmenī

• A2–B1: adaptētas grāmatas (vieglas grāmatas, kas rakstītas valodas apguvējiem) A2 un B1 līmenim, ko vari atrast, meklējot letture graduate (nopērc vai aizņemies tās EPUB vai PDF formātā un atver ar Atvērt failu), īsi e-pasti, sludinājumi, paziņojumi un instrukcijas. Tikko sāc mācīties? Skati Jauna valoda no nulles.
• B1: ziņas valodas apguvējiem un blogi par ēdienu, ceļošanu, ģimeni un ikdienas dzīvi. Ja vietnei ir ziņu plūsma (RSS), pievieno to ar Plūsmas → Pievienot plūsmu → Pievienot URL.... Vari arī kopīgot tīmekļa lapu ar pimReader no pārlūka.
• B2: īstas ziņas un viedokļu raksti par eksāmena tēmām: darbs, skola, veselība, vide, kultūra, dzīve Itālijā. Garākai lasīšanai labi der mūsdienu īsie stāsti un romāni jauniešiem.

Prieka pēc bibliotēkā sadaļā ＋ → Bezmaksas grāmatas meklē itāļu stāstus un klasiku. Tie ir veci, tāpēc nav eksāmena paraugi. Vieglai lasīšanai meklē pasakas un bērnu stāstus (itāļu valodā, piemēram, Collodi Pinocchio); katalogi dažādās valodās atšķiras, tāpēc dažās valodās izvēle ir lielāka nekā citās.

Iekrāsoto vārdu skaits ir atkarīgs no grāmatas. Adaptētā grāmatā vai mūsdienu tekstā rindkopā var būt daži; klasikā to bieži ir daudz vairāk. Ja gandrīz katra rinda ir pilna ar krāsām, izvēlies kaut ko vieglāku.

Nedēļas plāns (30–45 minūtes dienā)

Tikai 15 minūtes dienā? Atkārto un lasi katru dienu, un runā reizi nedēļā.

Katru dienu

1. 5 minūtes: ikdienas atkārtojumi: pieskaries Sākuma kartītei Atkārtojums. Pieskaries Vēlreiz, Grūti, Labi vai Viegli. Intervālu atkārtošana atgriež katru vārdu brīdī, kad tu, visticamāk, sāc to aizmirst.
2. 15 minūtes: izlasi vienu tekstu. Pieskaries iekrāsotam vārdam, vārdnīcas panelī pieskaries tā tulkojumam un vārda kartītē atzīmē Iegaumēt. Paturi 5–10 noderīgus vārdus dienā.
3. 10 minūtes: klausies. Ieslēdz nolasīšanu (grāmatā: ⋮ → Grāmata ..., atzīmē Atskaņot audio:, izvēlies Runas sintēze). Noklausies vienreiz ar tekstu, vienreiz bez.

Divreiz nedēļā (MI): gramatika. Visvairāk kļūdu rada artikuli, prievārdi, pagātnes laiki un vietniekvārdi. Kad tekstā kaut kas pārsteidz, pajautā Jautāt MI: „Kāpēc ir sono andato, bet ho mangiato?" Vairāk praksei palūdz īsu kursu par vienu tēmu un katrai nodarbībai izmanto Izveidot vingrinājumu grāmatu un Sākt testu. Nav MI? Izmanto gramatikas grāmatu ar vingrinājumiem.

Divreiz nedēļā (MI): produzione orale. Atver Jautāt MI → Runāšanas prakse. Palūdz: „Pajautā man par manu ģimeni un darbu, B1 līmenī" vai „Esi farmaceits; man vajag kaut ko pret saaukstēšanos." Izmanto Trenēt runu (atlasi rindkopu → ⋮ → Trenēt runu) teikumiem ar dubultajiem līdzskaņiem un uzsvaru, kas tev sagādā grūtības.

Reizi nedēļā (MI): produzione scritta. Uzraksti vienu eksāmena uzdevumu, piemēram, e-pastu, īsu vēstuli vai tekstu par kādu pieredzi. Ielīmē to Jautāt MI kopā ar oficiālajiem kritērijiem un pajautā: „Par ko eksaminētājs noņemtu punktus? Parādi izlabotu versiju." Tad uzraksti to vēlreiz. Tas ir mācību palīglīdzeklis, nevis oficiāls vērtējums.

Ik pēc divām vai trim nedēļām: izpildi vienu oficiālu iepriekšējo gadu darbu uz laiku, bez lietotnes. Nākamajā nedēļā velti savai vājākajai daļai vairāk laika.

Pirms eksāmena

Turpini atkārtojumus, pievieno maz jaunu vārdu, pildi iepriekšējo gadu darbus uz laiku un apgūsti uzdevumu instrukcijas. Garākam plānam skati B2 valodas eksāmens 90 dienās.

Ko tas nedara

• Tajā nav oficiālu CILS vai CELI darbu. Izmanto tos, kas ir oficiālajās vietnēs.
• Tas nedod tev punktus un nepasaka, vai esi nokārtojis. MI atgriezeniskā saite ir ceļvedis, nevis eksāmena rezultāts.
• Tajā nav eksāmena taimera. Mēri laiku pats.
• Tajā nav eksāmena klausīšanās audio. Nolasīšana izmanto datora balsi, nevis īstus runātājus.

Lasīšana, tulkojumi, plūsmas, nolasīšana ar tālruņa balsi un ikdienas atkārtojumi (Sākuma kartīte Atkārtojums) ir bezmaksas; Jautāt MI, vingrinājumu grāmatas, runāšanas prakse, Trenēt runu un rakstīšanas atgriezeniskā saite izmanto MI, kas ir pimReader Plus daļa. Kad atver kādu MI funkciju, pimReader piedāvā Izmēģināt mēnesi bez maksas: nav vajadzīga ne karte, ne konts, un nekas netiek automātiski atjaunots. Pieskaries Ne tagad, lai turpinātu bez MI.