Nový jazyk od nuly: váš prvý mesiac

Stručne: na úplnom začiatku sa nedá učiť len čítaním. Potrebujete veľmi ľahké texty, ktoré si veľakrát vypočujete aj prečítate, najbežnejšie slová a niekoľko jasných vysvetlení. Asi po mesiaci s 20 – 30 minútami denne začnú krátke jednoduché texty dávať zmysel.

Platí to pre každý jazyk, ktorý sa v pimReaderi dá učiť: angličtinu, nemčinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu, poľštinu a portugalčinu.

Buďte k začiatku úprimní

Ak nepoznáte žiadne slová, bežná stránka je plná farebných slov. Nad každým slovom je malý preklad a vy namiesto príbehu čítate zoznam slovíčok. To vás veľa nenaučí.

Preto v prvom mesiaci potrebujete tri veci:

• Veľa veľmi ľahkého vstupu. Krátke texty, viackrát prečítané aj vypočuté. Ľahké znamená, že s pomocou prekladov pochopíte, o čo ide.
• Základ častých slov. Niekoľko stoviek najbežnejších slov tvorí veľkú časť každého bežného textu. Naučte sa najprv ich.
• Niekoľko jasných vysvetlení. Ako fungujú hlásky, ako povedať „som“, ako sa tvoria otázky. To vám dá učebnica pre začiatočníkov, učiteľ alebo kurz od AI. Samotné čítanie vám to dá len veľmi pomaly.

pimReader pomáha s čítaním, počúvaním a zapamätávaním. Sám osebe však nie je plnohodnotný kurz pre začiatočníkov.

Deň 1: nastavenie (10 minút)

1. Na prvej obrazovke zvoľte jazyk, ktorý sa chcete učiť, a svoj jazyk pre preklady. Pred pokračovaním skontrolujte oba: musia byť rôzne.
2. Stiahne sa slovník a potom sa otvorí odhad slovnej zásoby (Odhad slovnej zásoby). Ukazuje bežné slová, najčastejšie ako prvé, a jeho vlastný text hovorí, aby ste posúvali, kým väčšinu zobrazených slov nebudete poznať.
3. Ak ešte nepoznáte žiadne slová, na tejto obrazovke nič nerobte: nechajte Počet slov na 0 a ťuknite na OK. Potom každé nové slovo na stránke dostane farbu a preklad, a to je teraz presne to, čo chcete.
4. V knižnici už je niekoľko ukážkových kníh (Alice's Adventures in Wonderland anglicky a nemecky, Les Trois Mousquetaires francúzsky). Sú to klasiky a na prvý týždeň príliš ťažké, takže si ich nevšímajte do 3. týždňa.

Odhad môžete neskôr spustiť znova v Nastavenia → Jazyky → Odhadnúť slovnú zásobu. Dostanete počet slov, nie úroveň ako A1.

Týždeň 1: hlásky a prvé slová

• Získajte štruktúru. Použite učebnicu pre začiatočníkov, kurz alebo AI Mentora. S AI otvorte Opýtať sa AI a napíšte (so svojím jazykom): „Som úplný začiatočník v taliančine. 20 minút denne. Zostav mi kurz na prvý mesiac.“ Kurz si prejdite a schváľte. Pri každej lekcii ťuknite na Vytvoriť učebnicu, aby ste dostali krátky text, a na Vytvoriť kartičku pre jej slová.
• Počúvajte pri čítaní. V texte otvorte ⋮ → Kniha ..., zaškrtnite Prehrať zvuk: a zvoľte Syntéza reči. Stlačte prehrávanie. Aplikácia číta jednu vetu po druhej, zvýrazňuje ju a sama otáča stránky. Každý text si vypočujte dva- až trikrát a niekoľko viet zopakujte po hlase.
• Uložte si pár slov. Ťuknite na farebné slovo. Otvorí sa panel slovníka na tomto slove. Ťuknite na jeho preklad a potom na karte slova zaškrtnite Zapamätať si.

Denne: 10 minút textu lekcie so zvukom, 5 minút nových slov (asi 7 denne) a od druhého dňa 5 minút opakovania.
Cieľ: asi 50 slov v denných opakovaniach.

Máte len 10 minút denne? Ponechajte opakovanie a počúvanie, pridávajte 5 slov denne a na každý týždeň si nechajte dva.

Hlas je vlastný hlas vášho telefónu. Je zadarmo a jeho kvalita závisí od telefónu a jazyka.

Týždeň 2: spravte z opakovania zvyk

Každý deň ako prvé ťuknite na kartu Opakovanie na obrazovke Domov. Pri každom slove ťuknite na Znova, Ťažké, Dobré alebo Ľahké. Rozložené opakovanie vráti každú kartičku, keď na ňu pravdepodobne začínate zabúdať. Buďte prísni: ak ste zaváhali, ťuknite na Ťažké alebo Znova. Keď sa vaše prvé kartičky naplánujú, pimReader sa raz na obrazovke Domov opýta: „Chcete dostávať pripomienky, keď budú kartičky pripravené?“ Ťuknite na Zapnúť pripomienky, ak chcete denné upozornenie. Telefón sa vás potom môže opýtať na oprávnenia pre oznámenia a budíky: povoľte ich. Alebo ťuknite na Teraz nie. Neskôr to zmeníte v Nastavenia → Plán učenia.

Pridávajte asi 10 nových slov denne, tie najbežnejšie (pimReader nechá denne pripraviť až 15 nových kartičiek; znížiť to môžete v Nastavenia → Plán učenia → Nové kartičky za deň): „ísť“, „chcieť“, „dnes“, „pretože“. Zriedkavé slová vynechajte. Ak vás opakovanie začne zaťažovať, pridávajte menej.

Každý text lekcie si na druhý deň prečítajte znova. Pôjde to ľahšie.

Cieľ: asi 120 slov.

Týždeň 3: vaše prvé skutočné krátke texty

Teraz skúste ľahké texty, ktoré neboli napísané pre vašu lekciu:

• Zjednodušené čítanie (ľahké knihy písané pre študentov jazyka) na prvej úrovni (často označenej starter alebo A1). Kúpte si ich alebo požičajte ako EPUB či PDF a otvorte cez Otvoriť súbor.
• Rozprávky pre deti. V knižnici ťuknite na ＋ → Knihy zadarmo, otvorte Project Gutenberg a hľadajte rozprávky alebo detské knihy vo svojom jazyku. Sú staré, takže aj niektoré slová sú staré, a v niektorých jazykoch ich je viac ako v iných.

Text na učenie môže mať teraz až jedno farebné slovo na riadok, ak ho čítate pomaly a so zvukom. Ak je takmer v každom riadku niekoľko farebných slov, je príliš ťažký. Vráťte sa k textom lekcií. Nie je to neúspech, len úroveň ešte nesedí.

Keď slovo poznáte, ťuknite naň v paneli. Označí sa ako Známy a prestane byť farebné.

Denne: 5 minút opakovania, 15 minút čítania so zvukom, 5 minút čítania jedného odseku nahlas.
Cieľ: asi 200 slov.

Týždeň 4: trochu hovorte a píšte

• Hovorenie (AI). Označte jeden krátky odsek, ťuknite na ⋮ → Nácvik reči a prečítajte ho nahlas. Dostanete hodnotenie výslovnosti od 0 do 100 a tipy. Alebo otvorte Opýtať sa AI → Cvičenie hovorenia na krátke ústne opakovanie slov, ktoré sú na rade.
• Písanie (AI). Napíšte tri vety o svojom dni. Vložte ich do Opýtať sa AI a požiadajte: „Oprav to. Vysvetli mi chyby jednoducho, v mojom jazyku.“
• Pýtajte sa na gramatiku (AI), keď vás niečo prekvapí: „Prečo tu toto slovo mení koncovku?“ AI sa občas mýli, takže dôležité veci si overte v učebnici.

Bez AI? Čítajte odsek nahlas spolu s hlasom telefónu a požiadajte učiteľa alebo kamaráta, aby vám vety skontroloval.

Cieľ: asi 250 – 300 slov v denných opakovaniach. Otvorte text lekcie z prvého týždňa: teraz by mal pôsobiť ľahko. Rýchla reč a noviny sú ešte príliš ťažké, a to je normálne.

Ďalšie kroky

• Španielčina od nuly: plán na 12 týždňov k prvému ľahkému románu pokračuje v pláne na ďalšie mesiace. Funguje pre všetkých sedem jazykov.
• Váš prvý román v novom jazyku pomôže, keď budete pripravení na celú knihu.
• Chystáte sa na skúšku? Pozrite si sprievodcov skúškami: angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina a poľština.

Čo nerobí

• Nenaučí vás jazyk od nuly len čítaním. Potrebujete ľahký vstup a trochu vysvetlenia, ako je opísané vyššie.
• Nemá zabudované zjednodušené čítanie ani učebnice. Prinesiete si ich sami alebo použijete učebnice od AI.
• Odhad slovnej zásoby ukazuje počet slov, nie úroveň skúšky.
• Fotka stránky alebo naskenované PDF nemá slová, na ktoré sa dá ťuknúť.
• AI potrebuje internet. Čítanie, váš slovník a opakovania fungujú offline.

Čítanie, slovník, preklady nad slovami, predčítanie hlasom telefónu a denné opakovania (karta Opakovanie na obrazovke Domov) sú zadarmo; kurz s AI, učebnice, Cvičenie hovorenia, Nácvik reči a spätná väzba k písaniu využívajú AI, ktorá je súčasťou pimReader Plus. Keď otvoríte funkciu AI, pimReader ponúkne Vyskúšať mesiac zadarmo: bez karty, bez účtu, nič sa neobnovuje. Ťuknutím na Teraz nie pokračujete bez AI.