Nový jazyk od nuly: váš první měsíc

Stručně: na úplném začátku se nedá učit jen čtením. Potřebujete velmi snadné texty, které mnohokrát slyšíte a čtete, nejčastější slova a pár jasných vysvětlení. Asi po měsíci, kdy budete věnovat 20–30 minut denně, začnou krátké jednoduché texty dávat smysl.

Funguje to pro každý jazyk, který se můžete v pimReader učit: angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, polštinu nebo portugalštinu.

Buďte k začátkům upřímní

Když neznáte žádná slova, je běžná stránka plná barevných slov. Nad každým slovem je malý překlad a vy čtete seznam slovíček, ne příběh. To vás moc nenaučí.

V prvním měsíci proto potřebujete tři věci:

• Hodně velmi snadného materiálu. Krátké texty, několikrát přečtené a vyslechnuté. Snadný znamená, že s pomocí překladů pochopíte, o co jde.
• Základ častých slov. Několik set nejčastějších slov tvoří velkou část každého běžného textu. Naučte se je jako první.
• Pár jasných vysvětlení. Jak fungují hlásky, jak říct „jsem“, jak se tvoří otázky. To vám dá učebnice pro začátečníky, učitel nebo kurz s AI. Samotné čtení vás to naučí jen velmi pomalu.

pimReader pomáhá se čtením, posloucháním a zapamatováním. Sám o sobě ale není úplný kurz pro začátečníky.

Den 1: nastavení (10 minut)

1. Na první obrazovce zvolte jazyk, který se chcete učit, a svůj vlastní jazyk pro překlady. Před pokračováním oba zkontrolujte: musí být různé.
2. Stáhne se slovník a pak se otevře odhad slovní zásoby (Odhad slovní zásoby). Ukazuje běžná slova, nejčastější první, a jeho vlastní text říká, abyste posouvali, dokud většina zobrazených slov nebude pro vás známá.
3. Pokud ještě žádná slova neznáte, na této obrazovce nic nedělejte: nechte Počet slov na 0 a klepněte na OK. Pak každé nové slovo na stránce dostane barvu a překlad, a to je teď přesně to, co chcete.
4. V knihovně už je pár ukázkových knih (Alice's Adventures in Wonderland anglicky a německy, Les Trois Mousquetaires francouzsky). Jsou to klasika a na první týden příliš těžké, takže si jich nevšímejte do 3. týdne.

Odhad můžete později zopakovat v Nastavení → Jazyky → Odhadněte svou slovní zásobu. Výsledkem je počet slov, ne úroveň jako A1.

Týden 1: hlásky a první slova

• Opatřete si strukturu. Použijte učebnici pro začátečníky, kurz nebo AI Mentora. S AI otevřete Zeptejte se AI a napište (ve svém jazyce): „Jsem úplný začátečník v italštině. 20 minut denně. Sestav mi kurz na první měsíc.“ Kurz si projděte a schvalte. U každé lekce klepněte na Vytvořit učebnici, abyste dostali krátký text, a na Vytvořit kartičku, abyste dostali její slova.
• Poslouchejte, když čtete. V textu otevřete ⋮ → Kniha ..., zaškrtněte Přehrát zvuk: a zvolte Syntéza řeči. Spusťte přehrávání. Aplikace čte po jedné větě, zvýrazní ji a obrací stránky. Každý text si poslechněte dvakrát nebo třikrát a pár vět zopakujte po hlasu.
• Uložte si pár slov. Klepněte na barevné slovo. Panel slovníku se otevře u tohoto slova. Klepněte na jeho překlad a pak na kartě slova zaškrtněte Zapamatovat.

Denně: 10 minut textu lekce se zvukem, 5 minut nových slov (asi 7 denně) a od druhého dne 5 minut opakování.
Cíl: asi 50 slov v denním opakování.

Máte jen 10 minut denně? Ponechte opakování a poslech, přidávejte 5 slov denně a na každý týden si dejte dva týdny.

Hlas je vlastní hlas vašeho telefonu. Je zdarma a jeho kvalita závisí na telefonu a jazyce.

Týden 2: udělejte z opakování zvyk

Každý den jako první věc klepněte na kartu Opakování na obrazovce Domů. U každého slova klepněte na Znovu, Těžké, Dobré nebo Snadné. Rozložené opakování vrátí každou kartičku, když ji pravděpodobně začínáte zapomínat. Buďte přísní: pokud jste zaváhali, klepněte na Těžké nebo Znovu. Jakmile budou vaše první kartičky naplánované, pimReader se jednou na obrazovce Domů zeptá: „Chcete dostávat připomínky, až budou kartičky připravené?“ Klepněte na Zapnout připomínky, pokud chcete denní zprávu. Telefon se vás pak může zeptat na oprávnění pro oznámení a budíky: povolte je. Nebo klepněte na Teď ne. Později to změníte v Nastavení → Plán učení.

Přidávejte asi 10 nových slov denně, ta nejčastější (pimReader nechá denně připravit až 15 nových kartiček; snížit to můžete v Nastavení → Plán učení → Nové kartičky za den): „jít“, „chtít“, „dnes“, „protože“. Vzácná slova přeskočte. Pokud vám opakování začne připadat těžké, přidávejte méně.

Každý text lekce si další den přečtěte znovu. Bude se vám zdát snazší.

Cíl: asi 120 slov.

Týden 3: první skutečné krátké texty

Teď zkuste snadné texty, které nebyly napsané pro vaši lekci:

• Zjednodušená četba (snadné knihy psané pro studenty jazyka) na první úrovni (často nazývané starter nebo A1). Kupte si ji nebo vypůjčte jako EPUB nebo PDF a otevřete ji přes Otevřít soubor.
• Dětské příběhy. V knihovně klepněte na ＋ → Knihy zdarma, otevřete Project Gutenberg a hledejte pohádky nebo dětské knihy ve svém jazyce. Jsou staré, takže i některá slova jsou stará, a pro některé jazyky jich je víc než pro jiné.

Text ke studiu teď může mít až jedno barevné slovo na řádek, když ho čtete pomalu a se zvukem. Pokud má skoro každý řádek několik barevných slov, je moc těžký. Vraťte se k textům lekcí. To není neúspěch; úroveň jen ještě nesedí.

Když slovo znáte, klepněte na něj v panelu. Označí se jako Známé a přestane být barevné.

Denně: 5 minut opakování, 15 minut čtení se zvukem, 5 minut čtení jednoho odstavce nahlas.
Cíl: asi 200 slov.

Týden 4: trochu mluvte a pište

• Mluvení (AI). Označte jeden krátký odstavec, klepněte na ⋮ → Nácvik řeči a přečtěte ho nahlas. Dostanete skóre výslovnosti od 0 do 100 a tipy. Nebo otevřete Zeptejte se AI → Cvičení mluvení a udělejte si krátké mluvené opakování slov, která jsou na řadě.
• Psaní (AI). Napište tři věty o svém dni. Vložte je do Zeptejte se AI a požádejte: „Oprav to. Vysvětli mi chyby jednoduše, v mém jazyce.“
• Ptejte se na gramatiku (AI), když vás něco překvapí: „Proč tady to slovo mění koncovku?“ AI se někdy může mýlit, proto si důležité věci ověřte v učebnici.

Bez AI? Čtěte odstavec nahlas spolu s hlasem telefonu a poproste učitele nebo kamaráda, aby vám zkontroloval věty.

Cíl: asi 250–300 slov v denním opakování. Otevřete text lekce z prvního týdne: teď by vám měl připadat snadný. Rychlá řeč a noviny jsou zatím moc těžké, a to je normální.

Další kroky

• Španělština od nuly: plán na 12 týdnů k prvnímu snadnému románu navazuje plánem na další měsíce. Funguje pro všech sedm jazyků.
• Váš první román v novém jazyce pomůže, až budete připraveni na celou knihu.
• Chystáte se na zkoušku? Podívejte se na průvodce zkouškami: angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština a polština.

Co nezvládne

• Nenaučí vás jazyk od nuly jen čtením. Potřebujete snadný materiál a trochu vysvětlení, jak je popsáno výše.
• Nemá vestavěnou zjednodušenou četbu ani učebnice. Ty si přinesete sami, nebo použijete učebnice od AI.
• Odhad slovní zásoby ukazuje počet slov, ne úroveň zkoušky.
• Fotka stránky nebo naskenované PDF nemá slova, na která se dá klepnout.
• AI potřebuje internet. Čtení, slovník a opakování fungují offline.

Čtení, slovník, překlady nad slovy, předčítání hlasem telefonu a denní opakování (karta Opakování na obrazovce Domů) jsou zdarma; kurz s AI, učebnice, Cvičení mluvení, Nácvik řeči a zpětná vazba k psaní používají AI, která je součástí pimReader Plus. Když otevřete funkci AI, pimReader nabídne Vyzkoušet měsíc zdarma: bez karty, bez účtu, nic se neobnovuje. Klepnutím na Teď ne pokračujete bez AI.