Watch with Subtitles You Can Learn From

Play a video with subtitles in the language you are learning. Tap a word in the subtitle to look it up, and save the ones worth keeping to the same review schedule as your books.

What the player does

Subtitle tracks in the original language or your own
Tap a subtitle word for its dictionary entry
Save words and phrases from subtitles for review
The same word tracking as the reader: known words are marked as you watch

Films in the Language You Are Learning

Watch with subtitles in the original language and look up what you miss without stopping to search. Words you save join your flashcards, so an evening's film adds to the same vocabulary as your reading.

Listening, With the Text in Front of You

Hearing a line while reading its subtitle ties sound to spelling, which is what listening comprehension is built from. Save the phrases you want to be able to say; they come back for review like anything else.