Si vienes de Duolingo: qué cambia cuando lees libros de verdad

En resumen: si un curso lección a lección te ayudó a empezar, pimReader es un buen siguiente paso cuando ya puedes seguir frases sencillas y quieres lo real. Tú eliges el texto. Las palabras que no conoces llevan una pequeña traducción encima, y las que valen la pena se convierten en tarjetas de estudio. No sustituye a un curso para principiantes.

pimReader funciona en teléfonos y tabletas Android. Puedes aprender inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco o portugués.

Qué se mantiene

• Un hábito diario corto. Unos minutos de repaso al día, con una notificación de recordatorio si la quieres.
• Palabras que vuelven. Las tarjetas regresan según un calendario, así que vuelves a ver una palabra antes de que se desvanezca.
• Práctica oral. Dices una frase y recibes una puntuación de pronunciación de 0 a 100 y consejos (IA).

Qué es distinto

• Tú eliges el texto. Una novela, un sitio de noticias, una película con subtítulos, tu propio EPUB o PDF. Nada está escrito para la app.
• Las traducciones van sobre las palabras que no conoces, así que sigues leyendo. Toca una palabra para ver la entrada completa del diccionario.
• Sin camino fijo. Si quieres uno, pide al Mentor de IA un curso para tu objetivo y nivel (IA). Tú lo diriges.
• Sin puntos, sin contador de rachas, sin ligas. Hay un recordatorio para repasar, nada más.
• Tus palabras salen de lo que lees. Toca la palabra, toca su traducción, marca Memorizar, y se convierte en una tarjeta de estudio que vuelve cuando es probable que empieces a olvidarla.

Una buena primera semana

1. Elige el idioma que aprendes y tu propio idioma, y deja que se descargue el diccionario.
2. Se abre la estimación del vocabulario (su título es Estimación del vocabulario). Si todavía no sabes ninguna palabra, deja Número de palabras en 0 y toca Aceptar. Si ya sabes leer un poco, desplázate por la lista de palabras comunes hasta el punto en que dejan de resultarte familiares, detente un poco antes y toca Aceptar: todo lo que queda por encima de ese punto se marca como conocido. Puedes repetirla más tarde en Configuración → Idiomas → Evalúa tu vocabulario.
3. Elige un texto corto que quieras leer: un capítulo, un artículo. Si casi cada línea tiene una palabra en color, elige algo más fácil: una lectura graduada (un libro fácil escrito para estudiantes), o un cuento de hadas o infantil de ＋ → Libros gratis.
4. Guarda de cinco a diez palabras al día con Memorizar, y toca cada día la tarjeta Ejercicio en Inicio para los repasos.
5. Una vez, prueba Pedir a la IA → Práctica oral.

Lo que no hará

• No tiene un curso para principiantes integrado. Usa el Mentor de IA para que escriba uno, o un libro de texto.
• No importará tu progreso ni tu lista de palabras de otra app.
• No tiene rachas, ligas ni puntos. Si eso te mantiene en marcha, una app de cursos puede seguir yendo bien para eso.
• Es menos un juego: los primeros días cuestan más esfuerzo, porque eliges tu propio material.
• Solo se pueden aprender siete idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco y portugués.
• pimReader es una app personal; no tiene funciones de clase ni de profesor.
• Las versiones para iPhone, Mac y Windows llegarán pronto.

Si quieres estructura, empieza con Empieza un idioma nuevo desde cero: tu primer mes. Si ya puedes leer frases sencillas, prueba Tu primera novela en un idioma nuevo, 15 minutos al día.

La lectura, las traducciones y los repasos diarios (la tarjeta Ejercicio de Inicio) son gratis; el curso con IA, Pedir a la IA y la Práctica oral usan IA, que forma parte de pimReader Plus. Al abrir una función de IA, pimReader te ofrece Prueba un mes gratis: sin tarjeta de pago, sin cuenta y sin renovación. Toca Ahora no para seguir sin IA.