Empieza un idioma nuevo desde cero: tu primer mes

En resumen: al principio no puedes aprender solo leyendo. Necesitas textos muy fáciles que escuches y leas muchas veces, las palabras más frecuentes y algunas explicaciones claras. Tras un mes de 20–30 minutos al día, los textos cortos y sencillos empiezan a tener sentido.

Esto sirve para cualquier idioma que puedas aprender en pimReader: inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco o portugués.

Sé sincero sobre el comienzo

Si no sabes ninguna palabra, una página normal está llena de palabras de color. Cada palabra tiene una pequeña traducción encima, y estás leyendo una lista de palabras, no una historia. Eso enseña poco.

Así que en el primer mes necesitas tres cosas:

• Mucho material muy fácil. Textos cortos, leídos y escuchados varias veces. Fácil significa que captas la idea con ayuda de las traducciones.
• Un núcleo de palabras frecuentes. Unos cientos de las palabras más comunes forman gran parte de cualquier texto cotidiano. Apréndelas primero.
• Algunas explicaciones claras. Cómo funcionan los sonidos, cómo se dice «yo soy», cómo se forman las preguntas. Un libro de texto para principiantes, un profesor o un curso con IA te lo pueden dar. La lectura sola te lo da muy despacio.

pimReader te ayuda a leer, escuchar y recordar. Por sí solo, no es un curso completo para principiantes.

Día 1: prepara la app (10 minutos)

1. En la primera pantalla, elige el idioma que quieres aprender y tu propio idioma para las traducciones. Comprueba los dos antes de continuar: deben ser distintos.
2. Se descarga el diccionario y luego se abre la estimación del vocabulario (Estimación del vocabulario). Muestra palabras comunes, empezando por las más frecuentes, y su propio texto dice que te desplaces hasta que la mayoría de las palabras mostradas sean conocidas para ti.
3. Si todavía no sabes ninguna palabra, no hagas nada en esta pantalla: deja Número de palabras en 0 y toca Aceptar. Así cada palabra nueva de una página tendrá color y traducción, que es lo que quieres ahora.
4. Unos pocos libros de muestra ya están en tu biblioteca (Alice's Adventures in Wonderland en inglés y alemán, Les Trois Mousquetaires en francés). Son clásicos y demasiado difíciles para la semana 1, así que ignóralos hasta la semana 3.

Puedes repetir la estimación más tarde en Configuración → Idiomas → Evalúa tu vocabulario. Te da un número de palabras, no un nivel como A1.

Semana 1: sonidos y primeras palabras

• Consigue una estructura. Usa un libro de texto para principiantes, una clase o el Mentor de IA. Con IA, abre Pedir a la IA y escribe (con tu idioma): «Soy principiante total en italiano. 20 minutos al día. Hazme un curso para el primer mes». Revisa el curso y apruébalo. En cada lección, toca Crear el libro para obtener un texto corto, y Crear tarjeta de estudio para sus palabras.
• Escucha mientras lees. En el texto, abre ⋮ → Libro ..., marca Reproducir audio: y elige Síntesis de voz. Pulsa reproducir. La app lee una frase cada vez, la resalta y pasa las páginas. Escucha cada texto dos o tres veces y repite algunas frases después de la voz.
• Guarda algunas palabras. Toca una palabra de color. El panel del diccionario se abre en esa palabra. Toca su traducción y luego marca Memorizar en la tarjeta de la palabra.

Cada día: 10 minutos del texto de la lección con audio, 5 minutos de palabras nuevas (unas 7 al día) y, desde el día 2, 5 minutos de repasos.
Objetivo: unas 50 palabras en tus repasos diarios.

¿Solo tienes 10 minutos al día? Mantén los repasos y la escucha, añade 5 palabras al día y dedica dos semanas a cada semana.

La voz es la propia voz de tu teléfono. Es gratis, y su calidad depende del teléfono y del idioma.

Semana 2: convierte los repasos en un hábito

Toca la tarjeta Ejercicio en Inicio cada día, lo primero. Para cada palabra, toca Otra vez, Difícil, Bien o Fácil. La repetición espaciada te devuelve cada tarjeta cuando es probable que empieces a olvidarla. Sé estricto: si dudaste, toca Difícil u Otra vez. Cuando se programan tus primeras tarjetas, pimReader te pregunta una vez en Inicio: «¿Quieres un recordatorio cuando haya tarjetas listas?» Toca Activar recordatorios si quieres un mensaje diario. Es posible que el teléfono te pida permiso para notificaciones y alarmas: permítelos. O toca Ahora no. Puedes cambiarlo más tarde en Configuración → Plan de repaso.

Añade unas 10 palabras nuevas al día, las más comunes (pimReader deja que hasta 15 tarjetas nuevas al día queden listas; puedes bajar esa cifra en Configuración → Plan de repaso → Tarjetas nuevas por día): «ir», «querer», «hoy», «porque». Sáltate las palabras raras. Si los repasos empiezan a pesar, añade menos.

Vuelve a leer cada texto de lección al día siguiente. Te parecerá más fácil.

Objetivo: unas 120 palabras.

Semana 3: tus primeros textos reales cortos

Ahora prueba textos fáciles que no se escribieron para tu lección:

• Lecturas graduadas (libros fáciles escritos para estudiantes) del primer nivel (a menudo llamado starter o A1). Cómpralas o pídelas prestadas en EPUB o PDF y ábrelas con Abrir un archivo.
• Cuentos infantiles. En la biblioteca, toca ＋ → Libros gratis, abre Project Gutenberg y busca cuentos de hadas o libros infantiles en tu idioma. Son antiguos, así que algunas palabras también lo son, y algunos idiomas tienen más que otros.

Un texto para estudiar ahora puede tener hasta una palabra en color por línea, leído despacio y con audio. Si casi todas las líneas tienen varias palabras en color, es demasiado difícil. Vuelve a tus textos de lección. No es un fracaso; simplemente el nivel todavía no es el adecuado.

Cuando sepas una palabra, tócala en el panel. Queda marcada como Conocida y deja de tener color.

Cada día: 5 minutos de repasos, 15 minutos de lectura con audio y 5 minutos leyendo un párrafo en voz alta.
Objetivo: unas 200 palabras.

Semana 4: habla y escribe un poco

• Habla (IA). Selecciona un párrafo corto, toca ⋮ → Entrenamiento de voz y léelo en voz alta. Recibes una puntuación de pronunciación de 0 a 100 y consejos. O abre Pedir a la IA → Práctica oral para un breve repaso hablado de tus palabras pendientes.
• Escribe (IA). Escribe tres frases sobre tu día. Pégalas en Pedir a la IA y pide: «Corrige esto. Explícame mis errores de forma sencilla, en mi idioma».
• Pregunta por la gramática (IA) cuando algo te sorprenda: «¿Por qué cambia aquí la terminación de esta palabra?». La IA a veces se equivoca, así que comprueba los puntos importantes en tu libro de texto.

¿Sin IA? Lee tu párrafo en voz alta junto con la voz del teléfono y pide a un profesor o a un amigo que revise tus frases.

Objetivo: unas 250–300 palabras en tus repasos diarios. Abre un texto de lección de la semana 1: ahora debería parecerte fácil. El habla rápida y los periódicos todavía son demasiado difíciles, y es normal.

Siguientes pasos

• Español desde cero: un plan de 12 semanas hasta tu primera novela fácil continúa el plan para los próximos meses. Sirve para los siete idiomas.
• Tu primera novela en un idioma nuevo te ayuda cuando estés listo para un libro entero.
• ¿Preparas un examen? Mira las guías de exámenes: inglés, alemán, francés, español, italiano y polaco.

Lo que no hace

• No te enseña desde la nada solo con la lectura. Necesitas material fácil y alguna explicación, como se describe arriba.
• No trae lecturas graduadas ni libros de texto. Los aportas tú, o usas los libros de lecciones con IA.
• La estimación de vocabulario muestra un número de palabras, no un nivel de examen.
• Una foto de una página o un PDF escaneado no tiene palabras que se puedan tocar.
• La IA necesita internet. La lectura, tu diccionario y tus repasos funcionan sin conexión.

La lectura, el diccionario, las traducciones encima de las palabras, la lectura en voz alta con la voz del teléfono y los repasos diarios (la tarjeta Ejercicio de Inicio) son gratis; el curso con IA, los libros de lecciones, la Práctica oral y los comentarios sobre tu escritura usan IA, que forma parte de pimReader Plus. Al abrir una función de IA, pimReader te ofrece Prueba un mes gratis: sin tarjeta de pago, sin cuenta y sin renovación. Toca Ahora no para seguir sin IA.