DELE hispaania keele eksam: kuidas valmistuda

Lühidalt: DELE kontrollib lugemist, kuulamist, kirjutamist ja rääkimist. Loe eri riikide hispaania keelt, korda sõnu iga päev, kuula iga päev ning harjuta kirjutamis- ja rääkimisülesandeid. Vormingu õppimiseks kasuta ametlikke näidiseksameid.

Mida eksam kontrollib

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) on Instituto Cervantese ametlik hispaania keele diplom. See on olemas igal tasemel A1-st C2-ni, lisaks versioonid õpilastele. Paljud õppijad teevad A2, B1 või B2 eksami. A2 nõutakse sageli Hispaania kodakondsuse taotlemisel koos eraldi testiga Hispaania kultuuri ja põhiseaduse kohta (CCSE); kontrolli oma olukorra kohta kehtivaid reegleid.

Tasemetel A1 kuni B2 on igal eksamil neli osa (C1 ja C2 juures ühendavad osad oskusi, näiteks lugemise keelekasutusega):

• Comprensión de lectura (lugemine)
• Comprensión auditiva (kuulamine)
• Expresión e interacción escritas (kirjutamine)
• Expresión e interacción orales (rääkimine, koos eksamineerijaga)

Tulemus on apto (sooritatud) või no apto (sooritamata). Osi hinnatakse kahes rühmas (lugemine koos kirjutamisega ning kuulamine koos rääkimisega) ja sooritama pead mõlemad rühmad, kummaski vähemalt 60 protsenti (30 punkti 50-st), nii et üks tugev osa ei saa väga nõrka täielikult päästa. Diplom ei aegu.

Vormingud ja reeglid muutuvad, seega kontrolli alati kehtivaid üksikasju Instituto Cervantese ametlikult DELE saidilt. Seal on tasuta näidiseksamid. Kasuta neid.

Mitu sõna?

Ametlikku DELE sõnade arvu pole ja allikad loevad sõnu erinevalt. Instituto Cervantes kirjeldab iga taseme sõnavara ja teemasid oma dokumendis Plan curricular. Õpetajad toovad Euroopa keelte kohta sageli ligikaudsed arvud: umbes 2000–3000 tavalist sõna B1 jaoks ja umbes 3000–4000 B2 jaoks. Pea neid ainult ligikaudseks juhiseks.

Hinda oma sõnavara (Seaded → Keeled) annab sulle sõnade arvu, mitte taseme. See on ligikaudne kontroll ja tulemus oleneb sellest, kus kerimise lõpetad. Kui see avaneb esimesel käivitamisel, keri kohani, kus tavalised sõnad enam tuttavad ei tundu, puuduta Selge ja peatu pigem veidi varem kui hiljem: tuttavaks märgitud sõnad ei saa tõlget.

Mida igal tasemel lugeda

• A2: kohandatud lugemikud (keeleõppijatele kirjutatud lihtsad raamatud) tasemele A2, mida võid leida otsinguga lecturas graduadas (osta või laena need EPUB- või PDF-failina ja ava valikuga Ava fail), lühikesed sõnumid, kuulutused ja teated. Alles alustad? Vaata juhendit Uus keel nullist.
• B1: B1-taseme kohandatud lugemikud, uudised õppijatele, blogid reisimisest, toidust ja igapäevaelust. Kui saidil on uudisvoog (RSS), lisa see valikuga Vood → Lisa voog → Lisa URL .... Võid ka jagada veebilehte brauserist pimReaderisse.
• B2: päris uudised ja arvamusartiklid eksamiteemadel: töö, haridus, tervis, keskkond, kultuur, tehnoloogia. Loe nii Hispaaniast kui ka Ladina-Ameerikast. Eksamil võib olla tekste ja aktsente eri hispaaniakeelsetest riikidest.

Lõbu pärast otsi raamatukogus ＋ → Tasuta raamatud alt hispaania klassikat ja lugusid. Need on vanad, nii et eksamimallideks need ei sobi. Lihtsat lugemist otsi muinasjuttude ja lastelugude seast; kataloogid erinevad keeliti, nii et mõnes keeles on valik suurem kui teises.

Värviliste sõnade hulk oleneb raamatust. Kohandatud lugemikus või kaasaegses tekstis võib olla lõigu kohta mõni; klassikas on neid sageli palju rohkem. Kui peaaegu iga rida on värvi täis, vali midagi lihtsamat.

Nädalaplaan (30–45 minutit päevas)

Ainult 15 minutit päevas? Tee kordamist ja lugemist iga päev ning räägi kord nädalas.

Iga päev

1. 5 minutit: igapäevased kordamised: puuduta Avalehe kaarti Kordamine. Puuduta Uuesti, Raske, Hea või Lihtne. Hajutatud kordamine toob iga sõna tagasi, kui oled seda tõenäoliselt unustamas.
2. 15 minutit: loe üks tekst. Puuduta värvilist sõna, puuduta sõnastikupaneelis selle tõlget ja pane sõnakaardil linnuke Jäta meelde. Hoia päevas alles 5–10 kasulikku sõna. Kui mõni verbivorm ajab segadusse, küsi selle kohta (AI): „Miks on siin fui, mitte iba?"
3. 10 minutit: kuula. Lülita ettelugemine sisse (raamatus: ⋮ → Raamat ..., pane linnuke Esita heli:, vali Kõnesüntees). Kuula üks kord tekstiga, üks kord ilma.

Kaks korda nädalas (AI): expresión oral. Ava Küsi AI-lt → Rääkimisharjutus. Palu eksamisarnaseid ülesandeid: „Kirjelda fotot perest turul, siis esita mulle küsimusi" või „Ole hotelli administraator, mul on toaga probleem." Kasuta Harjuta hääldust (vali lõik → ⋮ → Harjuta hääldust) lausetel, kus on sulle raskeid häälikuid, näiteks r ja rr.

Kord nädalas (AI): expresión escrita. Kirjuta üks eksamiülesanne: e-kiri või lühike teade A2 tasemel, kiri või blogipostitus B1 tasemel, arvamustekst B2 tasemel. Kleebi see Küsi AI-lt aknasse koos ametlike hindamiskriteeriumidega ja küsi: „Mille eest eksamineerija punkte maha võtaks? Näita parandatud versiooni." Siis kirjuta see uuesti. See on õppimise abivahend, mitte ametlik hinne.

Iga kahe-kolme nädala järel: tee üks ametlik näidiseksam, ajaga, ilma rakenduseta. Leia oma kõige nõrgem osa ja anna sellele järgmisel nädalal rohkem aega.

Enne eksamit

Jätka kordamist, lisa vähe uusi sõnu, tee ajaga näidiseksameid ja õpi iga ülesande juhised selgeks. Pikema plaani leiad juhendist 90 päeva plaan B2-keeleeksamiks.

Mida see ei tee

• Selles pole ametlikke DELE eksamitöid. Kasuta ametliku saidi tasuta näidiseksameid.
• See ei anna sulle punkte ega ütle apto või no apto. AI tagasiside on juhis, mitte eksamitulemus.
• Sellel pole eksamitaimerit. Võta aega ise.
• Selles pole eksami kuulamisosa helisalvestisi. Ettelugemine kasutab arvutihäält, mitte päris kõnelejaid eri riikidest.

Lugemine, tõlked, vood, ettelugemine telefoni häälega ja igapäevased kordamised (Avalehe kaart Kordamine) on tasuta; rääkimisharjutus, häälduse harjutamine ja kirjutamise tagasiside kasutavad AI-d, mis kuulub pimReader Plusi. Kui avad mõne AI-funktsiooni, pakub pimReader valikut Proovi kuu aega tasuta: kaarti ega kontot pole vaja ja midagi ei pikendata automaatselt. Puuduta Mitte praegu, kui tahad jätkata ilma AI-ta.