DELE spāņu valodas eksāmens: kā sagatavoties

Īsumā: DELE pārbauda lasīšanu, klausīšanos, rakstīšanu un runāšanu. Lasi dažādu valstu spāņu valodu, atkārto vārdus katru dienu, klausies katru dienu un trenējies rakstīšanas un runāšanas uzdevumos. Lai iepazītu formātu, izmanto oficiālos eksāmenu paraugus.

Ko eksāmens pārbauda

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) ir Instituto Cervantes oficiālais spāņu valodas diploms. Tas pastāv visos līmeņos no A1 līdz C2, un ir arī versijas skolēniem. Daudzi apguvēji kārto A2, B1 vai B2. A2 diplomu bieži prasa, piesakoties Spānijas pilsonībai, kopā ar atsevišķu testu par Spānijas kultūru un konstitūciju (CCSE); pārbaudi aktuālos noteikumus savam gadījumam.

No A1 līdz B2 katram eksāmenam ir četras daļas (C1 un C2 līmenī daļas apvieno prasmes, piemēram, lasīšanu ar valodas lietojumu):

• Comprensión de lectura (lasīšana)
• Comprensión auditiva (klausīšanās)
• Expresión e interacción escritas (rakstīšana)
• Expresión e interacción orales (runāšana, ar eksaminētāju)

Rezultāts ir apto (nokārtots) vai no apto (nav nokārtots). Daļas vērtē divās grupās (lasīšana ar rakstīšanu un klausīšanās ar runāšanu), un nokārtot vajag abas grupas, katrā ar vismaz 60 procentiem (30 no 50 punktiem), tāpēc viena stipra daļa nevar pilnībā izglābt ļoti vāju. Diplomam nav derīguma termiņa.

Formāti un noteikumi mainās, tāpēc vienmēr pārbaudi aktuālo informāciju Instituto Cervantes oficiālajā DELE vietnē. Tur ir bezmaksas eksāmenu paraugi. Izmanto tos.

Cik vārdu?

Oficiāla DELE vārdu skaita nav, un avoti vārdus skaita dažādi. Instituto Cervantes katra līmeņa vārdu krājumu un tēmas apraksta savā Plan curricular. Skolotāji Eiropas valodām bieži min aptuvenus skaitļus: apmēram 2000–3000 biežu vārdu B1 un apmēram 3000–4000 B2. Uztver tos tikai kā aptuvenu orientieri.

Novērtējiet savu vārdu krājumu (Iestatījumi → Valodas) dod tev vārdu skaitu, nevis līmeni. Tā ir aptuvena pārbaude, un rezultāts ir atkarīgs no tā, kur tu pārtrauc ritināt. Kad tas atveras pirmajā palaišanas reizē, ritini līdz vietai, kur bieži lietotie vārdi vairs nešķiet pazīstami, pieskaries Labi un apstājies drīzāk mazliet par agru nekā par vēlu: vārdi, kas atzīmēti kā zināmi, netiek tulkoti.

Ko lasīt katrā līmenī

• A2: adaptētas grāmatas (vieglas grāmatas, kas rakstītas valodas apguvējiem) A2 līmenim, ko vari atrast, meklējot lecturas graduadas (nopērc vai aizņemies tās EPUB vai PDF formātā un atver ar Atvērt failu), īsas ziņas, sludinājumi un paziņojumi. Tikko sāc mācīties? Skati Jauna valoda no nulles.
• B1: adaptētas grāmatas B1 līmenī, ziņas valodas apguvējiem, blogi par ceļošanu, ēdienu un ikdienas dzīvi. Ja vietnei ir ziņu plūsma (RSS), pievieno to ar Plūsmas → Pievienot plūsmu → Pievienot URL.... Vari arī kopīgot tīmekļa lapu ar pimReader no pārlūka.
• B2: īstas ziņas un viedokļu raksti par eksāmena tēmām: darbs, izglītība, veselība, vide, kultūra, tehnoloģijas. Lasi gan no Spānijas, gan no Latīņamerikas. Eksāmenā var būt teksti un akcenti no dažādām spāniski runājošām valstīm.

Prieka pēc bibliotēkā sadaļā ＋ → Bezmaksas grāmatas meklē spāņu klasiku un stāstus. Tie ir veci, tāpēc nav eksāmena paraugi. Vieglai lasīšanai meklē pasakas un bērnu stāstus; katalogi dažādās valodās atšķiras, tāpēc dažās valodās izvēle ir lielāka nekā citās.

Iekrāsoto vārdu skaits ir atkarīgs no grāmatas. Adaptētā grāmatā vai mūsdienu tekstā rindkopā var būt daži; klasikā to bieži ir daudz vairāk. Ja gandrīz katra rinda ir pilna ar krāsām, izvēlies kaut ko vieglāku.

Nedēļas plāns (30–45 minūtes dienā)

Tikai 15 minūtes dienā? Atkārto un lasi katru dienu, un runā reizi nedēļā.

Katru dienu

1. 5 minūtes: ikdienas atkārtojumi: pieskaries Sākuma kartītei Atkārtojums. Pieskaries Vēlreiz, Grūti, Labi vai Viegli. Intervālu atkārtošana atgriež katru vārdu brīdī, kad tu, visticamāk, sāc to aizmirst.
2. 15 minūtes: izlasi vienu tekstu. Pieskaries iekrāsotam vārdam, vārdnīcas panelī pieskaries tā tulkojumam un vārda kartītē atzīmē Iegaumēt. Paturi 5–10 noderīgus vārdus dienā. Kad kāda darbības vārda forma mulsina, pajautā par to (MI): „Kāpēc te ir fui, nevis iba?"
3. 10 minūtes: klausies. Ieslēdz nolasīšanu (grāmatā: ⋮ → Grāmata ..., atzīmē Atskaņot audio:, izvēlies Runas sintēze). Noklausies vienreiz ar tekstu, vienreiz bez.

Divreiz nedēļā (MI): expresión oral. Atver Jautāt MI → Runāšanas prakse. Palūdz eksāmenam līdzīgus uzdevumus: „Apraksti fotoattēlu ar ģimeni tirgū, tad uzdod man jautājumus" vai „Esi viesnīcas administrators; man ir problēma ar istabu." Izmanto Trenēt runu (atlasi rindkopu → ⋮ → Trenēt runu) teikumiem ar skaņām, kas tev sagādā grūtības, piemēram, r un rr.

Reizi nedēļā (MI): expresión escrita. Uzraksti vienu eksāmena uzdevumu: e-pastu vai īsu zīmīti A2 līmenī, vēstuli vai bloga ierakstu B1 līmenī, viedokļa tekstu B2 līmenī. Ielīmē to Jautāt MI kopā ar oficiālajiem vērtēšanas kritērijiem un pajautā: „Par ko eksaminētājs noņemtu punktus? Parādi izlabotu versiju." Tad uzraksti to vēlreiz. Tas ir mācību palīglīdzeklis, nevis oficiāls vērtējums.

Ik pēc divām vai trim nedēļām: izpildi vienu oficiālu eksāmena paraugu uz laiku, bez lietotnes. Atrodi savu vājāko daļu un nākamajā nedēļā velti tai vairāk laika.

Pirms eksāmena

Turpini atkārtojumus, pievieno maz jaunu vārdu, pildi paraugus uz laiku un apgūsti katra uzdevuma instrukcijas. Garākam plānam skati B2 valodas eksāmens 90 dienās.

Ko tas nedara

• Tajā nav oficiālu DELE darbu. Izmanto bezmaksas eksāmenu paraugus oficiālajā vietnē.
• Tas nedod tev punktus un nepasaka apto vai no apto. MI atgriezeniskā saite ir ceļvedis, nevis eksāmena rezultāts.
• Tajā nav eksāmena taimera. Mēri laiku pats.
• Tajā nav eksāmena klausīšanās audio. Nolasīšana izmanto datora balsi, nevis īstus runātājus no dažādām valstīm.

Lasīšana, tulkojumi, plūsmas, nolasīšana ar tālruņa balsi un ikdienas atkārtojumi (Sākuma kartīte Atkārtojums) ir bezmaksas; runāšanas prakse, Trenēt runu un rakstīšanas atgriezeniskā saite izmanto MI, kas ir pimReader Plus daļa. Kad atver kādu MI funkciju, pimReader piedāvā Izmēģināt mēnesi bez maksas: nav vajadzīga ne karte, ne konts, un nekas netiek automātiski atjaunots. Pieskaries Ne tagad, lai turpinātu bez MI.